それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。

先生,失礼します。
Permisi, Pak.

どうぞ。
Silakan.

どうしましたか?
Ada apa?

日本からの留学生を紹介したいのですが。
Saya ingin memperkenalkan mahasiswa asing dari Jepang.

どうぞ,どうぞ。
Silakan, silakan.

ご紹介します。
Perkenalkan.

こちらは日本からの田中明子さんです。
Ini Akiko Tanaka dari Jepang.

明子,こちらはヤント先生です。
Akiko, ini Bapak Yanto.

こんにちは。
Selamat siang, Akiko.

こんにちは。
Selamat siang, Pak.

どうぞよろしく。
Senang berkenalan dengan Anda.

明子さん,ヤント先生は文法の先生です。
Akiko, Pak Yanto adalah dosen tata bahasa.

私は,インドネシア語の文法に興味があるんです。
Saya tertarik dengan tata bahasa Indonesia.

どうぞよろしくお願いいたします。
Senang berkenalan dengan Bapak.
音声

-
状況
-
日本語
-
インドネシア語
PrevNext
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
permisi | permisi | すみません(呼びかけ),失礼します(挨拶) | |
Pak | Bapak | 目上の男性に対する呼称,先生 | |
silakan | silakan | どうぞ | |
ada | ada | ある,いる | |
apa | apa | 何 | |
saya | saya | 私 | |
ingin | ingin | 欲しい,したい,つもり | |
memperkenalkan | memperkenalkan | 紹介する | |
mahasiswa | mahasiswa | 大学生 | |
asing | asing | 外国の | |
dari | dari | ~から | |
Jepang | Jepang | 日本 | |
perkenalkan | memperkenalkan | 紹介する | |
ini | ini | これ,この | |
Bapak | Bapak | 目上の男性に対する呼称,先生 | |
selamat siang | こんにちは | ||
senang | senang | 嬉しい | |
berkenalan | berkenalan | 知り合いになる | |
dengan | dengan | ~と,~で | |
Anda | Anda | あなた | |
adalah | adalah | ~である | |
dosen | dosen | (大学の)先生 | |
tata bahasa | 文法 | ||
tertarik | tertarik | 興味がある |