次にセリフを声に出して読んでみましょう。進むボタンを押すと音声が聞こえてきますので、その後で文字を見ながら発音してください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
先生，本をお返ししたいのですが。
Pak, saya ingin mengembalikan buku.
何の本？
Buku apa?
歴史の本です。
Buku sejarah.
もう読み終わったんですか？
Sudah selesai membaca?
実はまだなんです。
Sebetulnya, belum.
それでは，どうぞ読み終えてください。
Kalau begitu, silakan selesaikan dulu.
でも，今日お返ししなければならないんですよね？
Tapi, saya harus mengembalikan hari ini, Pak?
いいえ。
Tidak.
今日返さなくてもいいですよ。
Tidak mengembalikan hari ini juga boleh.
大丈夫ですか？
Tidak apa-apa, Pak?
ええ，どうぞ最後まで読んでください。
Ya, silakan baca sampai selesai.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Pak | Bapak | 目上の男性に対する呼称，先生 | |
| saya | saya | 私 | |
| ingin | ingin | ～したい，欲する | |
| mengembalikan | mengembalikan | 返す | |
| buku | buku | 本 | |
| apa | apa | 何 | |
| sejarah | sejarah | 歴史 | |
| sudah | sudah | もう，既に | |
| selesai | selesai | 終わる | |
| membaca | membaca | 読む | |
| sebetulnya | sebetulnya | 実は | |
| belum | belum | まだ～ない | |
| kalau begitu | それでは | ||
| silakan | silakan | どうぞ | |
| selesaikan | menyelesaikan | 終わらせる | |
| dulu | dulu | まず，ちょっと，先に | |
| tapi | tetapi | しかし | |
| harus | harus | ～しなければならない | |
| hari | hari | 日，曜日 | |
| ini | ini | これ，この | |
| tidak | tidak | ～ない，いいえ | |
| juga | juga | ～も | |
| boleh | boleh | ～しても良い | |
| tidak apa-apa | 大丈夫 | ||
| ya | ya | はい | |
| sampai | sampai | ～まで |