東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
リニ，疲れているみたいだね。
Rini kelihatan capek, ya?
B
うん，テニスの練習が終わったばかりなの。
Ya, baru selesai latihan tenis.
A
テニスのサークルに入っているの？
Rini ikut klub tenis?
B
そう。
Ya.
テニスは私の趣味のひとつ。
Tenis adalah salah satu hobi saya.
ところで，あなたの趣味は何？
Omong-omong, apa hobi Iwan?
A
僕の趣味は魚釣りだよ。
Hobi saya memancing.
B
魚釣り？
Memancing?
どこで？
Di mana?
A
ボゴールには釣り堀がたくさんあるんだ。
Di Bogor banyak tempat pemancingan ikan.
B
あぁ，そう。
O, begitu.
いつ魚釣りに行くの？
Kapan Iwan pergi memancing?
A
日曜日だけ。
Hari Minggu saja.
朝から夕方まで魚釣りしてるよ。
Dari pagi sampai sore saya memancing.
B
いつか私を誘ってね。
Kapan-kapan ajak saya, ya!

  • 状況

tokentypesensepos
kelihatan kelihatan 見えている，～のように見える
capek capek 疲れている
ya ya はい
baru baru 新しい，たった今～した
selesai selesai 終わる
latihan latihan 練習
tenis tenis テニス
ikut mengikuti 参加する，ついて行く
klub klub クラブ，サークル
adalah adalah ～である
salah satu ～の１つ
hobi hobi 趣味
saya saya 私
omong-omong ところで
apa apa 何
memancing memancing 魚釣りをする
di di ～で，～に
mana mana どこ，どちら
banyak banyak 多い
tempat tempat 場所
pemancingan pemancingan 釣り
ikan ikan 魚
begitu begitu そのような，そのように
kapan kapan いつ
pergi pergi 行く
hari Minggu 日曜日
saja saja ～だけ
dari dari ～から
pagi pagi 朝
sampai sampai ～まで
sore sore 夕方
kapan-kapan kapan-kapan いつか
ajak mengajak 誘う