東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
すみません。
Permisi.
B
はい，何でしょうか。
Ya, ada apa?
A
今学期の成績表をいただきたいんですが。
Saya ingin mengambil daftar nilai semester ini.
私の名前はリニ・プスピタです。
Nama saya Rini Puspita.
B
学籍番号は？そして何学科ですか？
Berapa nomor mahasiswa Anda dan jurusan apa?
A
私の学籍番号は191297です。
Nomor mahasiswa saya 191297.
インドネシア語学科です。
Jurusan Bahasa Indonesia.
B
ちょっと待ってください。
Tunggu sebentar, ya.
A
はい。
Ya, Pak.
B
これがあなたの成績表です。
Ini daftar nilai Anda.
A
ありがとうございます。
Terima kasih.
B
どういたしまして。
Sama-sama.

  • 状況

  • 日本語

  • インドネシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
permisi permisi 失礼します（挨拶），すみません（呼びかけ）
ya ya はい
ada ada ある，いる
saya saya 私
ingin ingin ～したい
mengambil mengambil 取る
daftar daftar 表
nilai nilai 価値，成績
semester semester 学期
ini ini この，これ
nama nama 名前
berapa berapa いくつ，いくら
nomor nomor 番号
mahasiswa mahasiswa 大学生
Anda Anda あなた
dan dan ～と～，そして
jurusan jurusan 学科
apa apa 何
bahasa bahasa 言語
Indonesia Indonesia インドネシア
tunggu menunggu 待つ
sebentar sebentar 少しの間
terima kasih ありがとう
sama-sama どういたしまして