東京外国語大学言語モジュール
疑問文、疑問詞
フランス語には３つの疑問文のタイプがあり、イントネーション型と EST-CE QUE型が中立的な疑問文なのに対して、倒置型は書きことば的なニュアンスをもつといえます。
|
中立的
書きことば的
|
1.イントネーション型
|
Pardon, vous êtes pressé?
すみません、お急ぎですか？
Vous habitez où?
あなたはどこに住んでいますか？
Tu fais quoi?
君は何をしているの？
|
|
2. EST-CE QUE型
|
Est-ce que vous êtes pressé?
Où est-ce que vous habitez?
Qu'est-ce que tu fais?
|
|
|
3. 倒置型
|
Êtes-vous pressé?
Où habitez-vous?
Que fais-tu?
|