東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
パトリック、あなたにすっごく素敵な男を紹介するわ。すぐに会えるわよ。
Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.
B
また人生の伴侶に出会った、なんて言わないでくれよ。
Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.
A
いや、案外そうかもしれないわよ。
Qui sait ?
しっ、
Mais chut !
ほら、彼よ！
Le voilà !
今、紹介するから。
Je vais faire les présentations.
B
えぇっ！でも…
Ah ! Mais...
A
パトリック、こちらがギヨームよ。
Patrick je te présente Guillaume.
一緒に太極拳をやってるの。
On fait du taï-chi ensemble.
B
やぁ、ギヨーム。
Bonjour Guillaume.
初めまして！
Enchanté !
A
ギヨーム、こちらがパトリック。高校の頃からの友だち。
Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.
B
物静かな奴だね。
Il n'est pas très bavard.
A
多分、あなたを私の前の彼氏だと思ったのね。
Il a peut-être cru que tu étais mon ex.
気まずいのよ。
Il est gêné.
B
違うよ、エロディ。
Non, Élodie.
白状するけど、実はギヨームは僕の前の彼氏なんだ。
Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Patrick Patrick パトリック 固有名詞
je je 私は 人称代名詞
vais aller ～するつもりである 動詞
te te 君に 人称代名詞
présenter présenter 紹介する 動詞
un un １人の 数形容詞
mec mec 男 名詞
super super 素敵な 形容詞
tu tu 君は 人称代名詞
vas aller ～するだろう 動詞
voir voir 会う 動詞
Ne pas ne pas ～ない 副詞
me me 私に 人称代名詞
dis dire 言ってくれ 動詞
que que ～ということ 接続詞
tu tu 君は 人称代名詞
as rencontré rendontrer 出会った 動詞
l' le 定冠詞
homme homme 人 名詞
de de ～の 前置詞
ta ton 君の 所有形容詞
vie vie 人生 名詞
Qui sait qui sait もしかしたら 慣用句
Mais mais でも 接続詞
chut chut しっ 間投詞
Le le 彼を 代名詞
voilà voilà あちらに～がいる
Je je 私は 人称代名詞
vais aller ～するつもりだ 動詞
faire les présentations faire les présentations 引き合わせる 慣用句
Ah ah あぁ 間投詞
Mais mais でも 接続詞
Patrick Patrick パトリック 固有名詞
je je 私は 人称代名詞
te te 君に 人称代名詞
présente présenter 紹介する 動詞
Guillaume Guillaume ギヨーム 固有名詞
On on 私たちは 不定代名詞
fait faire する 動詞
du du
taï-chi taï-chi 太極拳 名詞
ensemble ensemble 一緒に 副詞
Bonjour bonjolur こんにちは 間投詞
Guillaume Guillaume ギヨーム 固有名詞
Enchanté enchanté 初めまして 間投詞
Guillaume Guillaume ギヨーム 固有名詞
je je 私は 人称代名詞
te te 君に 人称代名詞
présente présenter 紹介する 動詞
Patrick Patrick パトリック 固有名詞
un un 不定冠詞
vieil vieux 古い 形容詞
ami ami 友人 名詞
de de ～の 前置詞
lycée lycée 高校 名詞
Il il 彼は 人称代名詞
n' pas très ne pas très あまり～ない 副詞
est être ～である 動詞
bavard bavard おしゃべりな 形容詞
Il il 彼は 人称代名詞
a cru croire 思った 動詞
peut-être peut-être 多分 副詞
que que ～ということ 接続詞
tu tu 君は 人称代名詞
étais être ～である 動詞
mon mon 私の 所有形容詞
ex ex 元彼 名詞
Il il 彼は 人称代名詞
est être ～である 動詞
gêné gêné 困惑している 形容詞
Non non いいえ 副詞
Élodie Élodie エロディ 固有名詞
Il faut que il faut que ～でなければならない 慣用句
je je 私は 人称代名詞
te te 君に 人称代名詞
dise dire 言う 動詞
Guillaume Guillaume ギヨーム 固有名詞
en fait en fait 実は 慣用句
c' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
mon mon 私の 所有形容詞
ex ex 元彼 名詞