次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…
Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...
えぇ。
Oui ?
会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？
Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?
はい、原則としてそうです。
En principe, oui.
何が問題なんですか？
Quel est votre problème ?
私はフランスに７年間住んでいたんです。
J'ai vécu sept ans en France.
帰国して間もないんです。
Je viens juste de rentrer.
で…
Alors...
全ての授業に出なくてはならないことになっています。
Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.
それは義務なんですか？
C'est vraiment obligé ?
えぇ、義務です。
Oui, c'est obligatoire.
…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？
...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?
あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？
Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce pas ?
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Voilà | voilà | 実は | |
| je | je | 私は | 人称代名詞 |
| viens de | venir de | ～したばかりである | 慣用句 |
| m'inscrire | s'inscrire | 登録する | 動詞 |
| en | en | ～に | 前置詞 |
| première | premier | 第１の | 形容詞 |
| année | année | 学年 | 名詞 |
| de | de | ～の | 前置詞 |
| français | français | フランス語 | 名詞 |
| Oui | oui | はい | 副詞 |
| Le | le | 定冠詞 | |
| cours | cours | 授業 | 名詞 |
| de | de | ～の | 前置詞 |
| conversation | conversation | 会話 | 名詞 |
| est-il | être | ～であるのか | |
| vraiment | vraiment | 本当に | 副詞 |
| obligatoire | obligatoire | 義務である | 形容詞 |
| En principe | en principe | 原則的に | 慣用句 |
| oui | oui | はい | 副詞 |
| Quel | quel | 何の | 疑問形容詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| votre | votre | あなたの | 所有形容詞 |
| problème | problème | 問題 | 名詞 |
| J' | je | 私は | 人称代名詞 |
| ai vécu | vivre | 住んでいた | 動詞 |
| sept | sept | ７つの | 数形容詞 |
| ans | an | 年 | 名詞 |
| en | en | ～に | 前置詞 |
| France | France | フランス | 固有名詞 |
| Je | je | 私は | 人称代名詞 |
| viens de | venir de | ～したところだ | 慣用句 |
| juste | juste | ちょうど | 副詞 |
| rentrer | rentrer | 帰る | 動詞 |
| Alors | alors | それで | 副詞 |
| Vous | vous | あなたは | 人称代名詞 |
| devez | devoir | ～しなければならない | 動詞 |
| obligatoirement | obligatoirement | 義務的に | 副詞 |
| suivre | suivre | 受ける | 動詞 |
| tous | tout | 全ての | 不定形容詞 |
| les | le | 定冠詞 | |
| cours | cours | 授業 | 名詞 |
| C' | ce | それは | 代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| vraiment | vraiment | 本当に | 副詞 |
| obligé | obligé | 強制の | 形容詞 |
| Oui | oui | はい | 副詞 |
| c' | ce | それは | 指示代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| obligatoire | obligatoire | 義務である | 形容詞 |
| Et | et | そして | 接続詞 |
| le | le | 定冠詞 | |
| cours | cours | 授業 | 名詞 |
| de | de | ～の | 前置詞 |
| conversation | conversation | 会話 | 名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| bien | bien | もちろん | 副詞 |
| à | à | ～に | 前置詞 |
| neuf | neuf | ９つの | 数形容詞 |
| heures | heure | 時間 | 名詞 |
| Ah | ah | あぁ | 間投詞 |
| je | je | 私は | 人称代名詞 |
| vois | voir | わかる | 動詞 |
| le | le | 定冠詞 | |
| décalage horaire | décalage horaire | 時差ボケ | 名詞 |
| n'est-ce pas | n'est-ce pas | そうでしょう | 副詞 |