東京外国語大学言語モジュール

次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
A
私に何を聞こうとしてたの？
Qu'est-ce que tu voulais me demander ?
B
パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？
Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?
A
まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないわ。
Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.
B
それにはどうしたらいいんだい？
Comment il faut faire ?
A
とても簡単よ。
C'est très simple.
じゃ、まず“マイ コンピュータ”を開いて…
Pour commencer tu ouvres " mon PC "...
B
次に、“コントロールパネル”、それから“キーボード”、そして“言語”…
Ensuite cliquer " panneau de configuration ", puis " clavier " puis " langues ".
A
そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。
Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".
B
“カナダのフランス語”ってところを選ぶの？
Je sélectionne " Français du Canada " ?
A
そう、それが一番便利よ。
Oui, c'est le plus pratique.
で…他に質問は？
Mais... tu as une autre question ?
B
うん。
Oui.
なんでさっきからフランス語で話してくるの？
Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?

  • 状況

tokentypesensepos
Qu'est-ce que qu'est-ce que 何を 疑問代名詞
tu tu 君は 人称代名詞
voulais vouloir ～しようとしていた 動詞
me me 私に 人称代名詞
demander demander 尋ねる 動詞
Comment comment どのように 疑問副詞
faire faire する 動詞
pour pour ～するために 前置詞
écrire écrire 書く 動詞
avec avec ～を付けて 前置詞
les le 定冠詞
accents accent アクセント記号 名詞
sur sur ～上で 前置詞
l' le 定冠詞
ordinateur ordinateur コンピュータ 名詞
Alors alors それでは 副詞
d'abord d'abord まず 慣用句
tu tu 君は 人称代名詞
dois devoir ～しなければならない 動詞
installer installer インストールする 動詞
un un 不定冠詞
clavier clavier キーボード 名詞
supplémentaire supplémentaire 追加の 形容詞
Comment comment どのように 疑問副詞
il faut falloir ～しなければならない 慣用句
faire faire する 動詞
C' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
très très とても 副詞
simple simple 簡単な 形容詞
Pour pour ～するために 前置詞
commencer commencer 始める 動詞
tu tu 君は 人称代名詞
ouvres ouvrir 開く 動詞
mon PC mon PC マイ コンピュータ 名詞
Ensuite ensuite それから 副詞
cliquer cliquer クリックする 動詞
panneau de configuration panneau de configuration コントロールパネル 名詞
puis puis 次に 副詞
clavier clavier キーボード 名詞
puis puis 次に 副詞
langues langue 言語 名詞
Et et それで 接続詞
là là そこで 副詞
enfin enfin ようやく 副詞
tu tu 君は 人称代名詞
as avoir 持っている 動詞
une une 不定冠詞
case case 欄 名詞
ajouter ajouter 追加する 動詞
une une 不定冠詞
langue langue 言語 名詞
Je je 私は 人称代名詞
sélectionne sélectionner 選ぶ 動詞
Français français フランス語 名詞
du du ～の
Canada Canada カナダ 固有名詞
Oui oui はい 副詞
c' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
le plus le plus 最も 副詞
pratique pratique 便利な 形容詞
Mais mais しかし 接続詞
tu tu 君は 人称代名詞
as avoir 持っている 動詞
une une 不定冠詞
autre autre 他の 形容詞
question question 質問 名詞
Oui oui はい 副詞
Depuis depuis ～から 前置詞
tout à l'heure tout à l'heure さっき 慣用句
pourquoi pourquoi なぜ 疑問副詞
tu tu 君は 人称代名詞
me me 私に 人称代名詞
parles parler 話す 動詞
en en ～で 前置詞
français français フランス語 名詞