次にセリフを声に出して読んでみましょう。進むボタンを押すと音声が聞こえてきますので、その後で文字を見ながら発音してください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
どうしたの、シルヴァン？
Qu'est-ce que tu as Sylvain ?
今日は何だか変よ。
Tu as l'air bizarre aujourd'hui.
実は、僕、言語学の先生のことを好きになってしまったみたいなんだ。
Je crois que je suis tombé amoureux de ma prof de linguistique !
えぇ？そうなの？
Ah bon ?
それ誰？
Qui est-ce ?
どんな人？
Elle est comment ?
超カッコいい！
Un canon !
バカ！
Idiot !
背は高いの、それとも小柄？
Elle est plutôt grande ou plutôt petite ?
若い人？
Elle est jeune ?
背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。
C'est une grande blonde aux yeux verts.
年は多分30くらい…
Elle a la trentaine...
うぅーん、思いあたらないわ。
Non, je ne vois pas...
で、どんなタイプの人？
Et c'est quel genre de personne ?
先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…
Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...
あぁ、どの人かわかった。
Ah ça y est, je vois qui c'est.
私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。
J'ai son mari en histoire de l'art.
旦那さんだって？？？
Son mari ???
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Qu'est-ce que | qu'est-ce que | 何を | 疑問代名詞 |
| tu | tu | 君は | 人称代名詞 |
| as | avoir | 持っている | 動詞 |
| Sylvain | Sylvain | シルヴァン | 固有名詞 |
| Tu | tu | 君は | 人称代名詞 |
| as l'air | avoir l'air | ～のようだ | 慣用句 |
| bizarre | bizarre | 変な | 形容詞 |
| aujourd'hui | aujourd'hui | 今日 | 副詞 |
| Je | je | 私は | 人称代名詞 |
| crois | croire | 思う | 動詞 |
| que | que | ～ということ | 接続詞 |
| je | je | 私は | 人称代名詞 |
| suis tombé amoureux de | tomber amoureux de | ～に一目惚れした | 慣用句 |
| ma | mon | 私の | 所有形容詞 |
| prof | prof(esseur) | 先生 | 名詞 |
| de | de | ～の | 前置詞 |
| linguistique | linguistique | 言語学 | 名詞 |
| Ah bon | Ah bon | えぇ？そうなの？ | 間投詞 |
| Qui | qui | 誰 | 疑問代名詞 |
| est-ce | est-ce | ～ですか | |
| Elle | elle | 彼女は | 人称代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| comment | comment | どんな | 疑問副詞 |
| Un | un | 不定冠詞 | |
| canon | canon | かっこいい人 | 名詞 |
| Idiot | idiot | 愚かな | 形容詞 |
| Elle | elle | 彼女は | 人称代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| plutôt | plutôt | むしろ | 副詞 |
| grande | grand | 大きい | 形容詞 |
| ou | ou | または | 接続詞 |
| plutôt | plutôt | むしろ | 副詞 |
| petite | petit | 小さい | 形容詞 |
| Elle | elle | 彼女は | 人称代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| jeune | jeune | 若い | 形容詞 |
| C' | ce | それは | 指示代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| une | une | 不定冠詞 | |
| grande | grand | 大きい | 形容詞 |
| blonde | blond | 金髪の人 | 名詞 |
| aux | à l' | ～の | |
| yeux | œil | 目 | 名詞 |
| verts | vert | 緑の | 形容詞 |
| Elle | elle | 彼女は | 人称代名詞 |
| a | avoir | ～才である | 動詞 |
| la | la | 定冠詞 | |
| trentaine | trentaine | 約30 | 名詞 |
| Non | non | いいえ | 副詞 |
| je | je | 私は | 人称代名詞 |
| ne pas | ne pas | ～ない | 副詞 |
| vois | voir | わかる | 動詞 |
| Et | et | そして | 接続詞 |
| c' | ce | それは | 指示代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| quel | quel | どんな | 疑問形容詞 |
| genre | genre | タイプ | 名詞 |
| de | de | ～の | 前置詞 |
| personne | personne | 人 | 名詞 |
| Comme | comme | ～として | 接続詞 |
| prof | prof(esseur) | 先生 | 名詞 |
| on dit qu' | on dit que | ～らしい | 慣用句 |
| elle | elle | 彼女は | 人称代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| sévère | sévère | 厳しい | 形容詞 |
| mais | mais | しかし | 接続詞 |
| moi | moi | 私 | 人称代名詞 |
| je | je | 私は | 人称代名詞 |
| l' | la | 彼女を | 人称代名詞 |
| aime | aimer | 好きである | 動詞 |
| bien | bien | とても | 副詞 |
| Ah | ah | あぁ | 間投詞 |
| ça y est, | ça y est | わかった | 慣用句 |
| je | je | 私は | 人称代名詞 |
| vois | voir | わかる | 動詞 |
| qui | qui | 誰 | 疑問代名詞 |
| c' | ce | それは | 指示代名詞 |
| est | être | ～である | 動詞 |
| J' | je | 私は | 人称代名詞 |
| ai | avoir | 持っている | 動詞 |
| son | son | 彼女の | 所有形容詞 |
| mari | mari | 夫 | 名詞 |
| en | en | ～で | 前置詞 |
| histoire | histoire | 歴史 | 名詞 |
| de | de | ～の | 前置詞 |
| l' | le | 定冠詞 | |
| art | art | 美術 | 名詞 |
| Son | son | 彼女の | 所有形容詞 |
| mari | mari | 夫 | 名詞 |