東京外国語大学言語モジュール

次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
A
一流レストランに行ったことってありますか？
Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?
B
えぇ。
Oui.
ありますけど…
Ça m'est arrivé...
あなたは？
Et vous ?
A
私ですか？
Moi ?
まだ一度も。
Jamais.
でも、一回行ってみたいと思っているんです。
Mais j'aimerais bien essayer une fois.
B
それは正解ですよ。
Vous avez raison.
一度は経験すべきですよ。
C'est une expérience à faire...
A
で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした？
Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?
B
いやぁ、とても良かったです。
Mais, très bien !
そんなに難しいことじゃないですよ。
Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.
A
実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。
En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.
B
分かります。
Je vois.
初めてなんですよね。それなら…
C'est la première fois alors...
A
一緒にいらしていただけませんか？
Vous ne voudriez pas m'accompagner ?
B
実は今それを言おうかと思っていたところでした！
J'allais vous le proposer !

  • 状況

tokentypesensepos
Vous vous あなたは 人称代名詞
êtes allé aller 行った 動詞
déjà déjà もう 副詞
dans dans ～に 前置詞
un un 不定冠詞
grand grand 一流の 形容詞
restaurant restaurant レストラン 名詞
Oui oui はい 副詞
Ça ça それは 指示代名詞
m' me 私に 人称代名詞
est arrivé arriver 起こった 動詞
Et et そして 接続詞
vous vous あなた 人称代名詞
Moi moi 私 人称代名詞
Jamais jamais 一度もない 副詞
Mais mais しかし 接続詞
ｊ’ je 私は 人称代名詞
aimerais aimer ～したい 動詞
essayer essayer 試す 動詞
une une １つの 数形容詞
fois fois 回 名詞
Vous vous あなたは 人称代名詞
avez raison avoir raison 正しい 慣用句
C' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
une une 不定冠詞
expérience expérience 経験 名詞
à à ～すべき 前置詞
faire faire する 動詞
Et et それで 接続詞
vous vous あなた 人称代名詞
quand quand ～する時 接続詞
vous vous あなたが 人称代名詞
y y そこに 副詞
êtes allé aller 行った 動詞
ça ça それは 指示代名詞
s'est passé se passer 起こった 動詞
comment comment どのように 疑問副詞
Mais mais いやぁ 副詞
très très とても 副詞
bien bien 良い 形容詞
Vous savez vous savez ～ですよ 間投詞
ce ce それは 指示代名詞
n' pas ne pas ～ない 副詞
est être ～である 動詞
bien bien とても 副詞
compliqué compliqué 難しい 形容詞
En fait en fait 実は 慣用句
j' je 私は 人称代名詞
ai réservé réserver 予約した 動詞
à à ～に 前置詞
La Tour d'Argent La Tour d'Argent ラ・トゥール・ダルジャン 固有名詞
mais mais しかし 接続詞
ça ça それは 指示代名詞
m' me 私を 人称代名詞
angoisse angoisser 不安にさせる 動詞
un peu un peu 少し 副詞
Je je 私は 人称代名詞
vois voir わかる 動詞
C' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
la la 定冠詞
première premier 最初の 形容詞
fois fois 回 名詞
alors alors それなら 副詞
Vous vous あなたは 人称代名詞
ne pas ne pas ～ない 副詞
voudriez vouloir ～したい 動詞
m' me 私に 人称代名詞
accompagner accompagner 付き添う 動詞
J' je 私は 人称代名詞
allais aller ～するところだった 動詞
vous vous あなたに 人称代名詞
le le それを 中性代名詞
proposer proposer 提案する 動詞