東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| en arracher | avoir du mal avec | ～に苦労する | ケベック語法 |
| le banc de neige | la congère | 雪の吹きだまり | ケベック語法 |
| Cégep (Collège d'Enseignement Général et Professionnel) | terminale ou bac | リセの最終学年。高校と大学を結ぶ |
| professeure | femme professeur | 女教師 |
| être mêlé. | être confus. | 混同した | くだけた表現 |
| サグネー | le Saguenay | ケベックの北部地域 |
| tomber en amour | tomber amoureux | 恋に落ちる | 英語法 = fall in love |
| un couple de fois | quelques fois | いくつか | くだけた表現 |
| places | endroits | 場所 | 英語法 |