東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
すみません。
Perdone.
美術館にはここから入るのですか?
¿Por aquí se entra en el museo?
B
そうです。
Exactamente.
A
持ち物検査はありますか？
¿Hay control de objetos personales?
B
はい。
Sí.
あなたのものをこの箱に入れてください。
Ponga los suyos en esta caja.
A
分かりました。
De acuerdo.
これでいいですか？
¿Así está bien?
B
結構です。
Perfecto.
あなたはこのゲートを通ってください。
Y usted pase por esta puerta.
A
はい。
Vale.
B
お待ちください。
Espere, por favor.
A
あ、すみません。
Ah, perdón.
このキーホルダーのせいです。
Es por este llavero.
はずします。
Me lo quito.
はいどうぞ。
Tome.
B
今度は大丈夫です。
Ahora está bien.
ご協力ありがとうございました。
Gracias por su colaboración.

  • 状況

  • 日本語

  • スペイン語

  • 語彙

tokentypesensepos
Perdone perdonar すみません 動詞
Por por …を通って 前置詞
aquí aquí ここ 副詞
se se 人は…(非人称表現) 代名詞
entra entrar 入る 動詞
en en …(の中)に 前置詞
el el 冠詞
museo museo 美術館 名詞
Exactamente exactamente その通りです 副詞
Hay haber ある 動詞
control control 検査 名詞
de de …の 前置詞
objetos objeto 物 名詞
personales personal 個人の 形容詞
Sí sí はい 副詞
Ponga poner 置いてください 動詞
los el 冠詞
suyos suyo あなたのもの 所有形容詞
en en …(の中)に 前置詞
esta este この 指示形容詞
caja caja 箱 名詞
De acuerdo de acuerdo 分かりました 前置詞＋名詞
Así así これで 副詞
está estar …である 動詞
bien bien 良く 副詞
Perfecto perfecto 結構です 間投詞
Y y そして 接続詞
usted usted あなた 代名詞
pase pasar 通ってください 動詞
por por …を通って 前置詞
esta este この 指示形容詞
puerta puerta ゲート、門 名詞
Vale valer 分かりました 動詞
Espere esperar お待ちください 動詞
por favor por favor お願いします、どうか 前置詞＋名詞
Ah ah ああ 間投詞
perdón perdón すみません 名詞
Es ser …である 動詞
por por …のせいで 前置詞
este este この 指示形容詞
llavero llavero キーホルダー 名詞
Me me 私自身から 再帰代名詞
lo lo それを 代名詞
quito quitar はずす 動詞
Tome tomar はいどうぞ 動詞
Ahora ahora 今度は 副詞
está estar …である 動詞
bien bien 良く 副詞
Gracias gracias ありがとう 名詞
por por …のために 前置詞
su su あなたの 所有形容詞
colaboración colaboración 協力 名詞