東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ウェイトレスさん、すみません。
Camarera, por favor.
B
はい。
Sí.
何でしょうか。
Dígame.
A
定食をお願いします。
El menú del día, por favor.
B
申し訳ありませんが、もう終わってしまったんです。
Lo siento pero ya se ha acabado.
A
腹ぺこなんだけどなあ！
¡Con el hambre que tengo!
それなら…
Entonces...
B
こちらのボカディージョしか残ってないんです。
Sólo nos quedan estos bocadillos.
A
じゃあ…
Bueno...
そのうちの一つで我慢するか。
Me arreglo con uno de ellos.
B
ハムとチーズ入りのこちらをお薦めします。
Le recomiendo éste de jamón y queso.
とてもおいしいですよ。
Está muy bueno.
A
よし。
Vale.
それをください。
Deme ése.
B
かしこまりました。
De acuerdo.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Camarera camarera ウェイトレス 名詞
por favor por favor すみません、お願いします 前置詞＋名詞
Sí sí はい 副詞
Dígame decir, me 何でしょうか 動詞＋代名詞
El el 冠詞
menú menú メニュー 名詞
del del …の 前置詞＋冠詞
día día 日 名詞
por favor por favor お願いします 前置詞＋名詞
Lo siento lo, sentir 申し訳ありません 代名詞＋動詞
pero pero …だが 接続詞
ya ya もう、すでに 副詞
se ha acabado acabarse 終わる 動詞
Con con …なのに 前置詞
el el 冠詞
hambre hambre 空腹 名詞
que que …するところの 関係代名詞
tengo tener 持っている 動詞
Entonces entonces じゃあ、それなら 副詞
Sólo sólo ただ…だけ 副詞
nos nos 私たちに 代名詞
quedan quedar 残っている 動詞
estos este これらの 形容詞
bocadillos bocadillo ボカディージョ 名詞
Bueno bueno では 間投詞
Me arreglo arreglarse (arreglarse conで)…で我慢する、間に合わせる 動詞
con con …で 前置詞
uno uno 一つ 代名詞
de de …の(うちの) 前置詞
ellos él それら 代名詞
Le le あなたに 代名詞
recomiendo recomendar 薦める 動詞
éste éste これ 代名詞
de de …の 前置詞
jamón jamón ハム 名詞
y y …と 接続詞
queso queso チーズ 名詞
Está estar …である 動詞
muy muy とても 副詞
bueno bueno おいしい 形容詞
Vale valer よし、了解 動詞
Deme dar, me 私に与える 動詞＋代名詞
ése ése それ 代名詞
De acuerdo de acuerdo かしこまりました 前置詞＋名詞