東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
おはようございます。
Buenos días.
何になさいますか？
¿Qué desea?
B
ハモン・イベリコ・デ・べジョータはありますか？
¿Tienen ustedes jamón ibérico de bellota?
A
はい。
Sí.
キロあたり21ユーロです。
Está a 21 euros el kilo.
B
高いですね！
¡Qué caro!
それほど高くないものが欲しいのですが。
Quería algo menos caro.
A
はい、こちらのものも大変よろしいですよ。
Bueno, este otro también es muy bueno.
こちらのほうはデ・べジョータよりもお安くなっています。キロあたり15ユーロです。
Éste es más barato que el de bellota: está a 15 el kilo.
B
じゃあ、こちらを買います。
Entonces compraré éste.
A
何グラムお出ししましょうか？
¿Cuántos gramos le pongo？
B
500グラムお願いします。
Medio kilo.
おいくらですか？
¿Cuánto cuesta?
A
7ユーロ50センティモです。
7 euros con cincuenta céntimos.
B
はい、どうぞ。
Aquí tiene.

  • 状況

  • 日本語

  • スペイン語

  • 語彙

tokentypesensepos
Buenos días Buenos días おはようございます
Qué qué 何 疑問代名詞
desea desear 欲する 動詞
Tienen tener 持っている 動詞
ustedes usted あなたがた 代名詞
jamón ibérico de bellota jamón ibérico de bellota ハモン・イベリコ・デ・べジョータ
Sí sí はい 副詞
Está estar …である 動詞
a a …で 前置詞
veintiún veintiún 21の 形容詞
euros euro ユーロ 名詞
el el 冠詞
kilo kilo キログラム 名詞
Qué qué 何と 疑問副詞
caro caro 高い 形容詞
Quería querer 欲しい 動詞
algo algo 何か 代名詞
menos menos より…ない 副詞
caro caro 高い 形容詞
Bueno bueno はい 間投詞
este este この 形容詞
otro otro ほかのもの 代名詞
también también ･･･もまた 副詞
es ser …である 動詞
muy muy とても 副詞
bueno bueno よい 形容詞
Éste éste これ 代名詞
es ser …である 動詞
más más もっと 副詞
barato barato 安い 形容詞
que que ･･･より 接続詞
el el ･･のそれ 冠詞
de bellota de bellota デ・べジョータ
está estar …である 動詞
a a …で 前置詞
quince quince 15の 形容詞
el el 冠詞
kilo kilo キログラム 名詞
Entonces entonces それなら 副詞
compraré comprar 買う 動詞
éste éste これ 代名詞
Cuántos cuánto どれだけの 疑問形容詞
gramos gramo グラム 名詞
le le あなたに 代名詞
pongo poner 置く 動詞
Medio medio 半分の 形容詞
kilo kilo キログラム 名詞
Cuánto cuánto いくら 疑問代名詞
cuesta costar (費用が)かかる 動詞
siete siete 7の 形容詞
euros euro ユーロ 名詞
con con …と一緒に 前置詞
cincuenta cincuenta 50の 形容詞
céntimos céntimo センティモ 名詞
Aquí aquí ここ 副詞
tiene tener 持つ 動詞