東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは、パブロ。
Hola, Pablo.
何を読んでいるの?
¿Qué estás leyendo?
B
ガルシア・マルケスの『百年の孤独』。
"Cien años de soledad" de García Márquez.
A
小説は好き?
¿Te gustan las novelas?
B
うん。
Sí.
小説大好きなんだ。
Me gustan mucho las novelas.
A
私はあんまり好きじゃない。
A mí no me gustan mucho.
B
あ、そうなの？
¿Ah, sí?
A
フィクションって好きじゃないのよね。
Es que a mí no me gusta la ficción.
B
それなら、どういう種類の本が好きなの?
¿Entonces qué clase de libros te gusta?
A
ルポルタージュ、伝記、研究書…
Reportajes, biografías, estudios...
B
僕はそういうタイプの本にはあまり興味ないなあ。
A mí no me interesa mucho ese tipo de libros.

  • 状況

tokentypesensepos
Hola hola こんにちは 間投詞
Pablo Pablo パブロ 固有名詞
Qué qué 何を 疑問代名詞
estás estar …している(「estar + 現在分詞」進行形) 動詞
leyendo leer 読む 動詞
Cien años de soledad Cien años de soledad 百年の孤独
de de …の 前置詞
García Márquez García Márquez ガルシア・マルケス 固有名詞
Te te 君に 代名詞
gustan gustar 気に入る 動詞
las el 冠詞
novelas novela 小説 名詞
Sí sí はい 副詞
Me me 私に 代名詞
gustan gustar 気に入る 動詞
mucho mucho とても、大いに 副詞
las las 冠詞
novelas novela 小説 名詞
A a …に(間接目的語) 前置詞
mí mí 私 代名詞
no no …しない 副詞
me me 私に 代名詞
gustan gustar 気に入る 動詞
mucho mucho あまり…ない(否定語とともに) 副詞
Ah ah ああ 間投詞
sí sí そう 副詞
Es que es que …である 動詞
a a …に(間接目的語) 前置詞
mí mí 私 代名詞(前置詞格)
no no …でない 副詞
me me 私に 代名詞
gusta gustar 気に入る 動詞
la la la 冠詞
ficción ficción フィクション 名詞
Entonces entonces それなら 副詞
qué qué 何の、どんな 疑問形容詞
clase clase 種類 名詞
de de …の 前置詞
libros libro 本 名詞
te te 君に 代名詞
gusta gustar 気に入る 動詞
Reportajes reportaje ルポルタージュ 名詞
biografías biografía 伝記 名詞
estudios estudio 研究書 名詞
A a …に(間接目的語) 前置詞
mí mí 私 代名詞(前置詞格)
no no …しない 副詞
me me 私に 代名詞
interesa interesar (…にとって)興味がある 動詞
mucho mucho あまり…ない(否定語とともに) 副詞
ese ese その 形容詞
tipo tipo タイプ 名詞
de de …の 前置詞
libros libro 本 名詞