東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
B
机の上がぐちゃぐちゃですね！
Your desk is a mess!
つくえのうえがぐちゃぐちゃですね！
A
そうでもないですよ。
It's not that messy.
そうでもないですよ。
B
いいえ、ぐちゃぐちゃです。
Yes, it is.
いいえ、ぐちゃぐちゃです。
それにもうすぐ授業が始まりますよ。
And class is about to begin.
それにもうすぐじゅぎょうがはじまりますよ。
今すぐ机の上を片付けなさい。
Please clean up your desk right away.
いますぐつくえのうえをかたづけなさい。
A
はい。
I will.
はい。
B
まず、その紙を捨ててちょうだい。
First, I want you to throw away that paper.
まず、そのかみをすててちょうだい。
A
はい、ちょっとだけ待ってください。
OK, just a second.
はい、ちょっとだけまってください。
B
それから、その色鉛筆を片付けて。
And after that, I want you to put away those colored pencils.
それから、そのいろえんぴつをかたづけて。
A
わかりました。
Alright.
わかりました。
B
その課題に取りくむのはやめなさい。 今すぐに！
And stop working on your project. Right now!
そのかだいにとりくむのはやめなさい。 いますぐに！
A
はい。
OK.
はい。
すみません、マクドナルド先生。
Sorry, Mrs. McDonald.
すみません、マクドナルドせんせい。

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Your you あなたの 代名詞
desk desk 机 名詞
mess mess 散らかっている 名詞
that ~ not that ~ そんなに～ではない。 実用表現
messy messy ぐちゃぐちゃ 形容詞
And and そして 接続詞
class class 授業 名詞
is about to be about to ～するところ 実用表現
start start 始まる 動詞
Please please どうか 間投詞
clean up clean up 片付ける 動詞句
your your あなたの 代名詞
right away right away 今すぐに 副詞句
will will ～する 動詞
First first まず 副詞
want･･･to ~ want･･･to ~ ―にをして欲しい 熟語
throw away throw away 捨てる 動詞句
that that その 指示詞
paper paper 紙 名詞
OK OK はい 間投詞
just a second just a second ちょっと待って 実用表現
And and そして 接続詞
after that after that そのあと 副詞
put away put away 片付ける 動詞句
those that それ 指示詞
colored pencils colored pencil 色鉛筆 複合名詞
Alright all right わかった 間投詞
stop stop やめる 動詞
working on work on 取り組む 動詞句
your you あなたの 代名詞
project project プロジェクト、課題 名詞
OK OK はい 間投詞
Sorry sorry すみません 間投詞