東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
マクドナルド先生、ぼく、レポートの題を恐竜から海ぞくに変えてもかまわないですか？
Mrs. McDonald, is it alright if I change my report topic from dinosaurs to pirates?
マクドナルドせんせい、ぼく、レポートのだいをきょうりゅうからかいぞくにかえてもかまわないですか？
B
もちろん。
Sure.
もちろん。
そうしたければ、いいわよ。
If you want to, go ahead.
そうしたければ、いいわよ。
A
そしたら、あの本を借りてもいいですか？
May I borrow that book then?
そしたら、あのほんをかりてもいいですか？
B
いいわよ。 でも必ず返してね。
OK. But make sure to give it back to me.
いいわよ。 でもかならずかえしてね。
A
わかりました。
No problem.
わかりました。
B
圭、新しいレポートを仕上げるのに時間は足りそう？
Kei, do you have enough time to finish a new report?
けい、あたらしいレポートをしあげるのにじかんはたりそう？
A
さあー、わかりません。
Well, I don't know.
さあー、わかりません。
夏休み後に提出してもいいですか？
Could I turn it in after summer vacation?
なつやすみごにていしゅつしてもいいですか？
B
そうね…。
I guess so.
そうね…。
圭、どうしたの？
Kei is something the matter?
けい、どうしたの？
A
あの、別に、でもトイレに行っていいですか？
No, not really, but can I go to the bathroom?
あの、べつに、でもトイレにいっていいですか？
B
もちろん。
Of course.
もちろん。

  • 状況

tokentypesensepos
alright all right 良い 形容詞
if if もし 接続詞
change change 替える 動詞
report report レポート 名詞
topic topic 題、トピック 名詞
dinosaurs dinosaur 恐竜 名詞
pirates pirate 海ぞく 名詞
Sure sure もちろん 形容詞
want to want to ～したい 動詞句
go ahead go ahead どうぞ 実用表現
May I～? may I～? ～してもいいか 実用表現
borrow borrow 借りる 動詞
that that あの 指示詞
book book 本 名詞
then then それならば 副詞
OK OK オーケー 間投詞
make sure to～ make sure to～ ～するように 実用表現
give back give back 返す 動詞句
No problem no problem 心配しないで、問題ない 実用表現
enough～to... enough～to... ...するのに十分な～ 実用表現
time time 時間 名詞
finish finish 終える 動詞
new new 新しい 形容詞
I don't know. I don't know. わからない、どうかな 実用表現
Could I～? could I～? ～してもいいか？ 実用表現
turn in turn in 提出する 動詞句
after after ～のあと 前置詞
summer summer 夏 名詞
vacation vacation 休み 名詞
I guess so. I guess so. そうね 実用表現
something something 何か 代名詞
matter matter 問題 名詞
really really 本当に 副詞
but but でも 接続詞
go go 行く 動詞
bathroom bathroom 手洗い 名詞
Of course of course もちろん 熟語