東京外国語大学言語モジュール

今度は全体のダイアログが表示されますので、自分でセリフの文字を読んで、音読をしてみましょう。
セリフの横の音声ボタンを押すと、その部分の発音を確認できます。
すらすらと読めるようになったら、下の録音ボタンを押して録音してみましょう。
録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
自分の声を再生して確認をしたりしながら、十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
B
外に出て遊ぼうよ。
Let's go outside and play.
そとにでてあそぼうよ。
A
ううん、そんな気にならないよ。
No, I don't feel like it.
ううん、そんなきにならないよ。
B
どうして？
Why not?
どうして？
A
だってこのビデオを見てるから。
Because I'm watching this video.
だってこのビデオをみてるから。
B
もう何回か見たんだよね？
You've already seen it a few times, haven't you?
もうなんかいかみたんだよね？
なんでまた見ているの？
Why are you watching it again?
なんでまたみているの？
A
だってこれはぼくのお気に入りのアメリカ映画で、それに英語のいい練習になるから。
Because it's my favorite American movie, and because it's good English practice.
だってこれはぼくのおきにいりのアメリカえいがで、それにえいごのいいれんしゅうになるから。
B
ねえ、英語の練習は外でやろうよ。
Well, let's practice English outside.
ねえ、えいごのれんしゅうはそとでやろうよ。
A
なんでそんなに外で遊びたいの？
Why do you want to play outside so much?
なんでそんなにそとであそびたいの？
B
だって日がさして気持ちのいいお天気だし･･･
Because it's a nice, sunny day.
だってひがさしてきもちのいいおてんきだし･･･
行こうよ。
Come on.
いこうよ。
いっしょに。
Let's go.
いっしょに。
A
わかった。
Alright.
わかった。
ちょっとだけ待って。
Just wait a second.
ちょっとだけまって。
ここがいい場面なんだ。
This part is great.
ここがいいばめんなんだ。

  • 状況

tokentypesensepos
Let's let's ～しよう 動詞句
go go 行く 動詞
outside outside 外に 副詞
and and そして 接続詞
play play 遊ぶ 動詞
No no いいえ 間投詞
feel like feel like ～ ～する気分である 動詞句
Why not? why not どうして？ 成句
Because because ～だから 接続詞
watching watch 見る 動詞
this this この 指示詞
video video ビデオ 名詞
already already 既に 副詞
seen see 見る 動詞
a few a few ２，３の 形容詞句
times time ～回 名詞
Why why なぜ 疑問詞
again again また 副詞
my my 私の 代名詞
favorite favorite お気に入りの 形容詞
American American アメリカの 形容詞
movie movie 映画 名詞
good good 良い 形容詞
English English 英語の 形容詞
practice practice 練習 名詞
Well well それならば 間投詞
outside outside 外で 副詞
Why why なぜ 疑問詞
want to want to ～ ～したい 動詞句
nice nice 良い 形容詞
sunny sunny 晴れた 形容詞
day day 日 名詞
come on come on ねえ、ほら 実用表現
go go 行く 動詞
Alright all right わかった 間投詞
Just just ～だけ 副詞
wait a second wait a second 少し待って 実用表現
part part 部分 名詞
great great すばらしい 形容詞