東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
今週末、山に行こうよ。
Let's go to the mountains this weekend.
こんしゅうまつ、やまにいこうよ。
B
うーん、どうしよう。
Hmm, I don't know.
うーん、どうしよう。
A
行こうよ。
Come on.
いこうよ。
きっと楽しいよ。
It'll be fun.
きっとたのしいよ。
ハイキングに行けるよ。
We can go hiking.
ハイキングにいけるよ。
B
うん、でもとっても暑いから。
Yeah, but it's really hot.
うん、でもとってもあついから。
A
そうだなあ、海に行くのはどう？
Well,how about going to the beach?
そうだなあ、うみにいくのはどう？
B
楽しそうね。
That sounds like fun.
たのしそうね。
A
オーケー。
OK.
オーケー。
そうしたら土曜日に行こう。
Let's go on Saturday then.
そうしたらどようびにいこう。
B
日曜日に行くのはどう？
What about going on Sunday?
にちようびにいくのはどう？
土曜日はお祭りがあるんじゃなかったっけ？
Isn't there a festival on Saturday?
どようびはおまつりがあるんじゃなかったっけ？
A
ああ、そうだ。
Oh yeah.
ああ、そうだ。
忘れてた。
I forgot.
わすれてた。
B
今週末はもりだくさんね。
This weekend is going to be great.
こんしゅうまつはもりだくさんね。
待ちきれないな。
I can't wait.
まちきれないな。

  • 状況

tokentypesensepos
Let's let us ～しましょう 動詞句
go go 行く 動詞
mountains moutain 山 名詞
this this この 指示詞
weekend weekend 週末 名詞
don't know I don't know どうしようかな、わからない。 実用表現
Come on. Come on. 行こうよ 慣用表現
It'll be～ it will be～ ～だろう 助動詞句
fun fun 楽しい 形容詞
can can ～できる、してもいい 助動詞
go hiking go hiking ハイキングをする 動詞句
Yeah yeah うん 副詞
but but でも 接続詞
really really ほんとうに 副詞
hot hot 暑い 形容詞
How about ―ing ? How about －ing ? ～するのはどう？ 実用表現
beach beach ビーチ 名詞
That that それ 指示詞
sounds sound 聞こえる、～そうだ 動詞
like like ～のようだ 副詞
OK okay オーケー、いいよ 副詞
on on ～に 前置詞
Saturday Saturday 土曜日 名詞
What about ーing ? What about ーing ? ～するのはどう？ 実用表現
Sunday Sunday 日曜日 名詞
Isn't there ... ? Isn't there ... ? ～じゃない？ 実用表現
festival festival 祭り 名詞
Oh oh あっ 間投詞
forgot forget 忘れる 動詞
is going to be going to ～だろう 助動詞
great great すばらしい 形容詞
can't can not ～できない 助動詞
wait wait 待つ 動詞