東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
いいわ。
Alright.
いいわ。
始めましょ。
Let's begin.
はじめましょ。
はじめに、ホットケーキミックスをボウルに入れる。
First, put the pancake mix in the bowl.
はじめに、ホットケーキミックスをボウルにいれる。
B
いいよ。
OK.
いいよ。
それから？
Then what?
それから？
A
それから、卵2個と牛乳を少し、ボウルに入れる。
Then, put two eggs and some milk into the bowl.
それから、たまご2ことぎゅうにゅうをすこし、ボウルにいれる。
B
やったよ。
Done.
やったよ。
そのあとは？
And after that?
そのあとは？
A
そのあとは、全部をまぜ合わせるの。
After that, mix it all together.
そのあとは、ぜんぶをまぜあわせるの。
B
わかった。
Got it.
わかった。
それから何をしたらいい？
Then what do I do?
それからなにをしたらいい？
A
次に、まぜたものをフライパンに入れて、何分かたったらひっくり返すの。
Next, put the mix in the pan, and flip it after a few minutes.
つぎに、まぜたものをフライパンにいれて、なんぷんかたったらひっくりかえすの。
B
ようし。
Alright.
ようし。
A
最後は、出来上がるまで待つだけよ。
Finally, we just wait until it's ready.
さいごは、できあがるまでまつだけよ。
B
おいしそうだね。
Sounds good.
おいしそうだね。
それにとってもいいにおい。
And it smells great.
それにとってもいいにおい。

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
alright all right いいよ 副詞
Let’s let us ～しましょう 動詞句
begin begin 始める 動詞
First first 最初に 副詞
put put 入れる 動詞
pancake mix pancake mix ホットケーキミックス 複合名詞
in in ～の中に 前置詞
bowl bowl ボール 名詞
OK okay オーケー、いいよ 副詞
then then それから 副詞
what what 何 疑問詞
two two ２個 形容詞
eggs egg 卵 名詞
and and そして 接続詞
some some いくらかの 形容詞
milk milk ミルク 名詞
Done do やる 動詞
after after ～のあと 前置詞
that that それ 指示詞
mix mix 混ぜる 動詞
all all すべて 副詞
together together 一緒に 形容詞
got it get it 了解する、わかる 実用表現
do do する 動詞
Next next 次に 副詞
pan pan フライパン 名詞
flip flip ひっくり返す 動詞
few few ２，３の 形容詞
minutes minute 分 名詞
Finally finally 最後に 副詞
just just ただ、～だけ 副詞
wait wait 待つ 動詞
until until ～するまで 副詞
ready ready 出来上がる 形容詞
sounds sound ～のように聞こえる、～そうだ 動詞
good good 良い 形容詞
smells smell においがする 動詞
great great すばらしい、とてもいい 形容詞