東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
今日は新しい生徒が来ています ―― 圭。
Today, we have a new student ―― Kei.
きょうはあたしいせいとがきています ―― けい。
B
どうも、ぼくの名は圭です。
Hi, my name is Kei.
どうも、ぼくのなはけいです。
みなさんにお会いできてうれしいです。
Nice to meet you.
みなさんにおあいできてうれしいです。
A
あなたのことをクラスに紹介してください。
Please tell the class about yourself.
あなたのことをクラスにしょうかいしてください。
B
はい。
OK.
はい。
えっと、アメリカの･･･ミズーリ州の、セントルイスから先月帰って来ました･･･。
Well, I came back from America, from Saint Louis, Missouri last month.
えっと、アメリカの･･･ミズーリしゅうの、セントルイスからせんげつかえってきました･･･。
A
それで、あなたの趣味は？
And what are your hobbies?
それで、あなたのしゅみは？
B
野球をするのと、絵を描くのが好きです。
I like playing baseball and drawing pictures.
やきゅうをするのと、えをかくのがすきです。
A
それはすてきね。
That's nice.
それはすてきね。
B
あ、それから、新しい友達を作るのも好きです。
Oh, and I also like making new friends.
あ、それから、あたらしいともだちをつくるのもすきです。
A
それは良かったわ。
Good.
それはよかったわ。
ここでたくさん新しい友達ができると思うわよ。
Well, I think you'll make a lot of new friends here.
ここでたくさんあたらしいともだちができるとおもうわよ。
B
ありがとうございます、マクドナルド先生。
Thank you, Mrs. McDonald.
ありがとうございます、マクドナルドせんせい。

  • 状況

  • 日本語

  • 英語

  • 語彙

tokentypesensepos
Today today 今日 名詞
new new 新しい 形容詞
student student 生徒 名詞
Hi hi やあ 挨拶
name name 名前 名詞
Nice to meet you nice to meet you 会えてうれしいです 実用表現
Please please どうぞ 間投詞
tell tell 言う、教える 動詞
class class クラス 名詞
about about~ ～について 前置詞
yourself yourself あなた自身 再帰代名詞
OK OK はい 副詞
Well well ええと 間投詞
came back come back 戻る 動詞句
America America アメリカ 固有名詞
Saint Louis Saint Louis セントルイス 固有名詞
Missouri Missouri ミズーリ州 固有名詞
last last 前の 形容詞
month month 月 名詞
hobbies hobby 趣味 名詞
like like 好き 動詞
playing play~ ～する 動詞
baseball baseball 野球 名詞
drawing draw 描く 動詞
pictures picture 絵 名詞
nice nice すてき 形容詞
also also ～も 副詞
making make 作る 動詞
new new 新しい 形容詞
friends friend 友達 名詞
Good good よい 間投詞
Well well それでは 間投詞
make make 作る 動詞
a lot of a lot of たくさんの 形容詞句
here here ここで 副詞
Thank you thank you ありがとう 実用表現