東京外国語大学言語モジュール

A
So, I've decided that we going to eat at either Swee Choon or at Maxwell.
さて、スウィー・チューンかマクスウェルで食べようかと思うんだけど、
What do you think?
どう思う？
B
Both sounds good. Which one should we go then?
どっちも良さそうだね。どちらに行けばいいと思う？
I'm hungry already leh.
僕はもうお腹が空いているんだよ。
A
Well.. You want to have dim sum today?
うーん。今日は飲茶する？
B
I do but I don't know if the queue at Swee Choon will be long today.
そうだね。でも今日、スウィー・チューンで並ぶかどうか、わからないな。
I don't want to wait leh.
待ちたくはないな。
A
Then we go to Maxwell?
だったら、マクスウェルに行かない？
We can order chicken rice!
チキンライスが注文しようよ！
B
But the weather's really hot today,
でも、今日はとても暑いよね。
and Swee Choon has air-con,
スウィ・チューンにはエアコンがあるから、
so that will be better?
そっちの方がいいかな？
A
So that means we're going to Swee Choon?
ということは、スウィ・チューンに行くっていうこと？
B
Um. Yeah, that was a really hard decision to make!
そうだね。どっちにするか本当に迷うね！
We can go to Maxwell next time.
また次の時にマクスウェルに行こうよ。
A
Okay, next time then.
じゃ、次にね。
B
We better get going now,
今から行った方がいいんじゃないかな。
before the queue starts to get long.
行列が長くなる前に。
A
Alright. I'm starting to get hungry too.
いいわ。私もお腹が空いてきたみたい。
B
I'm really hungry already.
僕はもうペコペコだよ。
Faster, let's go leh!
早くしよう。ほら、行こう！

場所： マーライオン・パーク

状況： アマンダとジョシュアは、夕食をどこで食べるか選んでいる。