東京外国語大学言語モジュール

A
Hey, Jane.
やあ、ジェーン。
B
Peter. Hi.
ピーター。こんにちは。
How're you doing?
元気にしている？
A
I'm fine but how's your mum doing?
元気だよ。君のお母さんはどうしている？
B
Oh, thanks for asking. She's doing much better.
ああ、気にかけてくれてありがとう。随分良くなったわ。
Doctor say it was just a mild stroke. She's already out of the hospital.
お医者さんによると、軽い脳卒中らしいの。母はもう退院しているわ。
I think it was kind of a wake up call for her.
あれは母にとって、警鐘だったのかもしれないわね。
A
I bet. Pretty scary, hor?
そうかもね。でもすごく恐ろしいね？
B
Yah.
そうね。
Kind of hard to believe, but we learned a lot from this.
信じられないけど、今回のことで沢山学んだわ。
I think she'll be trying much harder to take better care of herself.
これで母も自分自身のことにもっと気をつけようとすると思うわ。
A
Right. It's a good thing it wasn't anything serious.
そうだね。かなり深刻なことではなくて、良かったね。
B
Yeah. She's gonna be alright.
そうね。母はもう大丈夫よ。

場所： マーライオン・パーク

状況： ピーターがジェーンに、ジェーンのお母さんの容態について尋ねる。