東京外国語大学言語モジュール

A
Wow, it's twelve twenty.
もう12時20分じゃないか。
I'm starving already. Let's eat.
腹が減ったなあ。何か食べよう。
B
Sure.
いいよ。
What you want to eat?
何が食べたい？
A
Oh, look, fried chicken!
わ、見て。フライドチキンだ！
B
Eww. You actually like that ah?
げえ。ああいうのが好きなの？
A
I love it.
大好きさ。
Shiok siah.
一番好きだよ。
B
But it's so gross.
すごく気持ち悪いよ。
A
Where got?
なんで？
B
It's so oily!
あまりに油っこいじゃないか！
Nice, meh?
そんなに良いの？
A
So? I'm getting a chicken and a coke.
そうだけど？僕はチキンとコーラを食べるよ。
B
Eh... I feel like eating a pasta or a burger….
僕はパスタかバーガーが食べたいな…
And maybe some herb tea.
あとハーブティーが欲しいな。
A
Herbal tea?
ハーブティー？
B
Yah, I like caffeine-free drinks.
そう。カフェインのない飲み物が好きなんだ。
Just talking about it makes me hungry. But hey, you can go get your chicken.
食べ物の話をしていたらお腹が空いたな。よし、ほら。君はフライドチキンを買っておいで。
Then we meet here.
後でここで落ち合おう。
A
OK. See you later.
いいよ。それじゃ、また。
B
OK.
それじゃ。

場所： ショッピングセンター

状況： トーマスとジェイクが昼食の食べ物について話す。