東京外国語大学言語モジュール

A
Okay, I guess this is it.
よし、これでお別れだね。
B
Can't believe we're moving out.
信じられないな。引っ越しちゃうなんて。
We've lived here for 3 years, siah!
ここに3年間も住んでいたんだから！
A
I know right. I'm sad to leave too.
そうだね。僕も離れるのは寂しいよ。
But hey, look on the bright side.
でもほら、前向きに考えよう。
You're buying your own house…hey!
君は自分の家を買うんだろう、なぁ！
B
And you're moving to Melbourne!
そして君はメルボルンに引っ越すんだよな！
You're right, we should be happy.
そうだな。喜ばなきゃね。
A
Hey, thanks for being a great roommate for the past 3 years.
なあ、この3年間いいルームメイトでいてくれてありがとう。
B
Yeah you too.
ああ、君もね。
It was fun.
楽しかったよ。
A
Well, good luck with the new house.
新しい家でも頑張れよ。
B
Thanks.
ありがとう。
Take care of yourself in Melbourne.
メルボルンに行っても体を大切に。
And don't forget us!
連絡を忘れないでくれよ！
A
Of course not. Sama sama.
勿論忘れないよ。君も忘れるなよ。
Call if you're in town.
町に来たら連絡してくれ。
We can go makan anytime.
いつでも食事をしようよ。
B
Set!
もちろん！

場所： アパートのドア

状況： ケヴィンとジェイが別れの挨拶をする。