東京外国語大学言語モジュール

A
Hey! How're you?
どうも！お元気ですか？
B
Good. You?
ええ。あなたは？
A
Good too. Come in!
元気です。どうぞいらっしゃい。
B
No, no, no, it's okay.
いえいえ、大丈夫です。
I'm actually going out,
実はこれから出かけるんです。
and I wanted to just give this back to you.
これを返したくて来ました。
A
How did the cookies turn out?
ビスケットの出来はどうでしたか？
B
Wah, shiok, ah!
ああ、素晴らしかったですよ！
Thanks to your amazing cookie sheet.
あなたの素晴らしいビスケットシートのおかげです。
Allison loved it so much, she went out and bought exactly the same thing.
アリソンはビスケットシートをとても気に入って、出かけてまったく同じものを買いました。
A
Oh great. I'm glad.
それはいいですね。よかったです。
B
Thank you for lending to us.
貸してくれてありがとうございました。
A
No problem. Anytime.
いいんですよ。またいつでも。
B
By the way, these are for you.
ところで、こちらをどうぞ。
I got them from the market this morning.
今朝、市場で買いました。
A
Oh, thanks.
まあ、ありがとうございます。
B
It's nothing.
いえ、いいんですよ。
A
Looks sweet.
美味しそうですね。
I can't wait to eat them.
食べるのが待ちきれません。
B
I hope you like them.
お口に合うといいんですが。
A
Yah.Thank you so much.
合いますよ。どうもありがとうございます。
B
No problems. Bye.
よかった。それでは。
A
Bye.
それでは。

場所： アパートの前

状況： エヴァンがジェーンにクッキーシートを貸してくれたことに対して感謝をする。