東京外国語大学言語モジュール

発音会話

文中の形	言い換え表現	意味	ノート
still dare to say	you still dare to say	"still dare to say"は主語のyouが省略されている。口語体シンガポール英語では、主語が脱落することがよくある。
Busy ma.	I have been busy.	"ma"は「ずっと忙しい」の意味の間投詞。この場合、忙しく何かをずっとしていることを強調している。
Sian.	Ennui	"Sian."は福建語の形容詞であり、退屈な、つまらない、いらいらする、虚しいといった意味がある。
they all	and the others	"they all"は「他のみんな」という意味。
You all	all of you	"you all"は「あなたたち全員」という意味。
leh		"leh"は文尾の強調に使用される間投詞。lehを使うことで、話者が同窓会をすぐに開きたいが、全員が忙しいので会う事は難しいだろうという気持ちを表現している。