TUFS Language Modules|English|Singapore English|dialog|classroom|Introducing yourself

A

Hi. I'm Allison.

こんにちは。アリソンです。

My husband and I live next door.

主人と私は隣に住んでいます。

B

Hi. I'm Andy.

こんにちは。アンディーです。

Nice to meet you.

お会いできて嬉しいです。

A

Nice to meet you. I saw you all moving in a few days ago.

こちらこそ。あなた方が2,3日前に引っ越してくるのを見かけました。

Just thought I'd come to say hi. And these are for you.

ご挨拶をしようと思って来たんです。あと、こちらをどうぞ。

Welcome to the block.

このアパートへようこそ。

B

Oh, wow, thanks.

おお、ありがとうございます。

My wife will be thrilled.

妻が喜びますよ。

A

Hope you guys like them.

お二人が気に入るといいんですが。

B

Oh, we will. We've both got quite a sweet tooth.

ええ、気に入りますよ。私たちは甘いものが大好きなんです。

So um, how long have you been living here?

それで、あの、あなた方はどのくらいここ住んでいらっしゃるのですか？

A

Ah. It'll be three years already this September.

ああ。今年の9月で3年になりますね。

B

Wah, my house is so messy now,

あのう。我が家は今すごく散らかっているのですが、

but once we've cleaned it up a bit, I'd love to have you and your husband over for dinner.

ちょっと掃除をしたら、是非あなたがたご夫妻を夕食にお招きしたいのですが。

Next weekend can?

次の週末は来られますか？

A

Can can, of course .

ええ、ええ、もちろん。

That'd be great. Thanks.

楽しくなりそうですね。ありがとうございます。

B

Looking forward to it .

楽しみにしています。

A

Me too.

私もです。

B

Bye

それでは。

A

See you.

それでは。