|
ニュージーランド英語 | 発音 | |
Rachel! Kia ora! Long time no see. | "Kia ora"の"r"は日本語のラ行音と同じ、はじき音。この男性はマオリ語由来の語句の"r"ははじき音で発音する。 | |
I'm good. Thought I'd bring the family out to the beach for the day. | "thought"の/t/は有声。"I'd"の/d/は閉鎖の開放がないため聞こえない。"thought I"は繋げられて、「ソーライッ」のように聞こえる。 | |
Nice. Steve and I are here for the long weekend. | "and"は弱く、"Steve and I"で「スティーヴナーイ」のように発音されている。"weekend"は"-end"に第一強勢がある（英英語共通）。米英語では"week-"に第一強勢がある。 | |
Fantastic! | "fantAstic"は狭めで、「エ」のように発音されている（豪英語共通）。 | |
Pretty flash pad they've got there. | "pretty"の/t/は有声。"flAsh"と"pAd"は「エ」のように、"thEY've"は「ア(ェ)」、thEREは「エー」のように発音されているため、このフレーズは「プリリ フレッシュ ペッダヴ ゴッデー」のように聞こえる。 | |
Hey, we're having a barbie and a few tinnies later if you're keen. | "bARbie"は長母音/ɑ:/で、"r"は発音されない（英英語共通）。 | |
Would love to, but gonna have to take a rain-check. | "chEck"は狭めで、「イ」のように発音されている（豪英語共通）。 | |
Yeah, gotta head back home in a few hours. | "home in a"は繋げられて、「ホウムナ」のように発音されている。 | |
Claire's got a work do tonight, and I'm the sober driver. | "got"の/t/は有声で、"got a"は「ゴラ」のように発音されている。"tonight"の最初の/t/は有声で、最後の/t/は声門閉鎖音。"do tonight"で、「ドゥールナイッ」のように発音されている。 | |
Well, I better get inside. Got a bunch of steaks to defrost for later. | "bunch of"は繋げられて、「バンチャヴ」のように発音されている。 | |
Okay, Rachel, will leave you to it. Ah, catch up soon, aye? | "soon, aye"は繋げられて、「スーナイ」のように発音されている。 |
