東京外国語大学言語モジュール

　
A
I'm starving. Let's eat.
すごくお腹がへったよ。何か食べようよ。
B
OK. What do you want to eat?
いいわ。何がいい？
A
Woo look, fish'n chips.
わ。見てよ。フィッシュアンドチップスだ。
B
Yuck. You actually like that?
げ。それ本当に好きなの？
A
I love it.
大好きさ。
A nice and greasy piece of battered flake.
衣をつけて揚げた、美味しそうな脂がのった魚の切り身だよ
B
Oh, I think it's feral.
ああ、気持ち悪くなりそう。
A
Why? Why do you hate it?
なんで？なんで嫌うんだい？
B
'Cause it's so greasy!
だって、脂が多すぎるじゃない！
I dunno what's so good about it.
何がいいのか全然わからない。
I like it grilled better.
まだ焼いた方がいいわ。
A
Oh, grilled?
え、焼く？
B
Yeah. You can put it in a sanga, in anything really…
う。サンドイッチにも挟めるし、何にでも・・・
Wow, actually a sanga sounds good right now.
あら、これからサンドイッチを食べるのもいいわね。
A
You want that then?
それが欲しいんだ？
B
Yeah, just talking about it makes me hungry.
ええ、話してたらお腹空いちゃった。
But hey, you can go get your fish'n chips.
でもほら、あなたはフィッシュアンドチップスがいいんでしょ。
Shall we meet back here?
またここで落ち合いましょう。
A
No worries. See you soon.
いいよ。それじゃ、また。
B
OK, see ya.
またね。

場所： 街中で

状況： ジョンとジェーンは好きな食べ物について話している