だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
こんにちは、ホンザ。
Ahoj Honzo!
元気？
Jak se máš?
こんにちは、シュチェパーン！まあ元気だよ、ありがとう。
Ahoj Štěpo! Celkem fajn, díky.
ホンザこそ元気？なんで声をかけてきたんだ？
Jak se máš ty? Proč voláš?
僕もまあいいほうだね、ありがとう。
Taky celkem dobře, dík.
それがね、ちょっとお願いがあるけどいいかな？
No víš, mohl bych tě o něco poprosit?
言ってみてよ！
Povídej!
週末に車を借りる必要があるんだ。
Potřeboval bych půjčit na víkend auto.
君の車を貸してくれないかな？
Mohl bys mi půjčit svoje?
うーん…。今週末に？
Hmmm, tenhle víkend?
いいや、その次。
Ne, na ten další.
シュチェパーン、あんまり気乗りしないな。
No Štěpáne moc se mi nechce.
壊しちゃうんじゃないかって。
Abys mi ho nerozbil.
大丈夫だって、映画に出てくるファントマスみたいな運転はしない。
Neboj, nebudu jezdit jako Fantomas.
ねえ、どう？ほんとにたったの2日だし、心配ないって。
Tak co? Fakt jenom na dva dny, neboj.
じゃあ分かったよ。でも自分でガソリンを入れてくれよ！
Tak dobře. Ale natankuješ si, doufám, sám!