だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
いらっしゃいませ、ご注文をお伺いします。
Dobrý den, co si budete přát?
こんにちは。全麦粉のパンを何か頂きたいのですが。
Dobrý den. Chtěla bych nějaký celozrnný chleba.
はい。小麦、スペルト小麦、それともライ麦になさいますか？
Ano. Budete chtít pšeničný, špaldový nebo žitný?
どれがお薦めでしょうか？
Který byste mi doporučila?
こちらの小麦とライ麦の全麦粉パンがとてもおいしいです。
Tenhle pšenično žitný celozrnný je moc dobrý.
中にひまわりとかぼちゃの種が入っております。
Jsou v něm i slunečnicová a dýňová semínka.
ほんとに素晴らしい味がします。
A chutná opravdu výborně.
いいですね、これにします。1つ下さい。
To je dobře, vezmu si tenhle. Jeden.
やっぱり2つにして下さい。
Anebo raději dva.
より多く買えば割引して頂けるとありますけど、そうですよね？
Vidím, že dneska máte slevu, když si koupím víc věcí, že?
はい、毎週木曜日は2つ以上パンをお買い上げで50%の割引きです。
Ano, každý čtvrtek máme 50% slevu při koupi dvou a více chlebů.
ではこちらの小麦とライ麦のを2つと、この全麦粉のロールも4つ下さい。
Takže si vezmu dva tyhlety pšenično žitné a taky čtyři ty celozrnné housky.
それと向こうにあるコラーチで、ケシの実のを2つとカッテージチーズのを2つ下さい。
A ještě tamhlety koláčky, dva makové a dva tvarohové.
かしこまりました。以上でよろしいですか？
Dobře. A bude to všechno?
はい、それで全部です。
Ano, všechno.
パンのカットはして頂けますか？
Vlastně můžete mi ty chleby nakrájet?
はい、もちろんです。
Ano, samozřejmě.