次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
ラフィさん、デリー事務所に転勤の話が来ました。
রাফি, দিল্লী অফিসে বদলির একটা সুযোগ এসেছে।
どうしようか考えています。
ভাবছি, কী করি?
デリーはコルカタよりもずっと便利でチャンスもたくさんありますよ。
দিল্লীতে তো কলকাতার চেয়ে অনেক বেশি সুযোগ-সুবিধা।
でもデリーでは物価がとても高いです。
কিন্তু দিল্লীতে জিনিসপত্রের দাম অনেক বেশি।
コルカタと比べて家賃も高いです。
কলকাতার তুলনায় বাড়িভাড়াও অনেক।
デリーに住むなら別途手当が出るでしょう。
দিল্লীতে থাকার জন্যে তো আলাদা ভাতাও দেওয়া হবে।
それはそうでしょう。
তা হবে।
でもデリーの気候はコルカタのようではないですし。
কিন্তু দিল্লীর আবহাওয়াও কলকাতার মতো নয়।
とても暑かったり、とても寒かったりしますよね。
কখনও প্রচণ্ড গরম, কখনও খুব ঠাণ্ডা।
それは確かにそうですね。
তা অবশ্য ঠিক।
それにここだと友人はたくさんいますしね。
আর এখানে তো আপনার বন্ধুবান্ধব অনেক।
はい、少し考えてみないといけないですね。
হ্যাঁ, একটু ভেবে দেখতে হবে।