東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  時間 > قَدْ
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
قَدْ
(1)［小辞］すでに～（完了形）；～であろう（未完了直説形）√قد

قد

<例文>
عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏
私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。
لقد سمعت هذه القصة كثيرا.‏
その話は何回も聞いたよ。
وكان البلدان قد استأنفا العلاقات الدبلوماسية بينهما في شهر أكتوبر الماضي.‏
両国は先の１０月に外交関係を再開させた。
الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏
まるで夏が終わってしまったかのように寒い。
عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ كَوْنِهِ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ. 文
彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。
لَقَدْ رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا. 文
その男はここにすでに戻りました。
قَدْ ذَهَبَ إِلَى مِصْرَ. 文
彼はエジプトに行ってしまいました。
قَدْ يَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ. 文
彼はエジプトに行くかもしれません。
قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ. 文
彼はオマーンを旅行しました。
لَقَدْ تَرَكَ ٱلْمَدِينَةَ. 文
彼はすでにその町を去ってしまいました。
عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ. 文
彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。
أَعْرِفُ أَنَّهُ قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ. 文
私は彼がオマーンに旅行したということを知っています。
غَادَرَ أُورُوبَّا وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ عَائْلَتَهُ. 文
彼は家族を連れて欧州を去りました。
سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏ 文
もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。
وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏ 文
（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。
ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً. 会
でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。
فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
彼女がとても恋しかったよ。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏ 文
自動車２台の衝突が起きてしまいました。
نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏ 文
うん，カイロで飲んだよ。
سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.‏ 文
もちろん，ボクが払うさ。…申し訳ないわ（貴男は私に恥をかかせました）。
فلقد اشتقت إليها كثيراً. 会
ほんと，彼女に会いたかったよ。
لقد أكلت السوشي. 会
お寿司を食べたわよ。
بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏ 文
家，金，レッスン，季節・教室
‏يوم السبت قد يكون ممطراً.‏‎‏ 文
土曜日は雨になるかもしれません。
سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。
أخي هو لاعب كرة قدم ماهر.‏
弟はサッカーが上手だ。
أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد. 会
もちろんエジプト代表が勝つわ。
هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏ 文
（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏ 文
やっと探してる単語が見つかったよ。
وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك. 会
他にも貴女にきっと似合う素敵な靴がありますよ。
لقد أصبت بالبرد. ... آه، هذا متعب.‏ 文
貴男はかぜをひいてしまったんですね。…それはいやだな。
لقد أخجلتني. 会
申し訳ないわ。
لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏ 文
２人用の部屋を予約したのですが。
لقد أصبت بالبرد.‏ 文
かぜをひいてしまったんですね。
ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏ 文
試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。
لقد أصبت بالبرد.‏ 会
かぜをひいたんですね。
لقد ضاعت حقيبتي. 会
鞄が失くなってしまったんですが。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏ 文
自動車２台の衝突が起きてしまいました。
NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏
暴力では問題は解決しないと思う。
وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏ 文
他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。
سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏ 文
土曜日は雨になるかもしれないって天気予報で聞いたわよ。
بيت (بيوت)، نقد (نقود)، درس (دروس)، فصل (فصول)‏ 文
家，金，レッスン，季節・教室
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏‏ 文
自動車２台の衝突が起きてしまいました。
لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏ 文
2人用の部屋を予約したのですが。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏ 文
やっと探してる単語が見つかったよ。
لقد أصبت بالبرد. ... آه، هذا متعب.‏ 文
貴男はかぜをひいてしまったんですね。…それはいやだな。
سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。
ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.‏ 文
でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。
فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
彼女がとても恋しかったよ。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏ 文
自動車２台の衝突が起きてしまいました。
أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏
暴力では問題は解決しないと思う。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.‏ 会
自動車２台がぶつかっちゃって，
وأعتقد أنّك ستستمتع به.‏ 文
きっと満喫できると思うわ。
هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏ 文
そうね。私もそう思うわ。
لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏ 文
２人用の部屋を予約したのですが。
لقد زرته. 会
行ったわ。
لا أعتقد ذلك.‏ 文
私はそう思いません。
نعم، لقد شربتها في القاهرة.‏ 文
うん，カイロで飲んだよ。
لقد حجزت غرفة لشخصين.‏‎‏ 文
2人用の部屋を予約したのですが。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏ 文
やっと探してる単語が見つかったよ。
وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏ 文
他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。
يوم السبت قد يكون ممطراً.‏ 文
土曜日は雨になるかもしれません。
تحت المسجد آثار قديمة.‏ 文
モスクの下には古い遺跡があります。
وأعتقد أنّك ستستمتع به.‏ 文
きっと満喫できると思うわ。
يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.‏ 文
土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。
وأنا أعتقد ذلك أيضاً. 会
私もそう思うわ。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏ 会
やっと探してる単語が見つかったよ。
وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏ 文
（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。
أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد.‏‏ 文
もちろんエジプト代表が勝つわ。
وأعتقد أنّك ستستمتع به. 会
きっと満喫できると思うわ。
هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏ 文
（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。
أعتقد أنّ المنتخب المصري سيفوز بالتأكيد.‏‏ 文
もちろんエジプト代表が勝つわ。