東京外国語大学言語モジュール

形容詞:比較形容詞の作り方

1. ʔa□□a□ 型
 二つのものを比べて「AのほうがBより~」と言う場合や,三つ以上のものを比べて「Aが最も~」という場合,語根と呼ばれる3つの子音を<ʔa□□a□>の型にあてはめた形容詞を使います。
كبير
 kabiir
大きい
→
     أكبر
ʔakbar
صغير
 Saġiir
小さい
→
     أصغر
ʔaSġar
كثير
 kaθiir
多い
→
     أكتر
ʔakθar
رخيص
 raxiiS
安い
→
     أرخص
ʔarxaS
جميل
 jamiil
美しい
→
     أجمل
ʔajmal
شهير
 ʃahiir
有名な
→
     أشهر
ʔaʃhar
أكبر، أصغر، أكثر
((比較形容詞) 大きい,小さい,多い)
[ʔakbar, ʔaSġar, ʔakθar]
أرخص، أجمل، أشهر
((比較形容詞) 安い,美しい,有名な)
[ʔarxaS, ʔajmal, ʔaʃhar]
 
2. 「いい」の比較形容詞
 ħasan 「いい」の比較形容詞には,ʔaħsan のほか ʔafDal も使うことができます。
أحسن، أقضل
((比較形容詞) いい)
[ʔaħsan, ʔafDal]
 
3. ʔa□a□□ 型 
 jadiid 「新しい」(語根:j-d-d)やqaliil 「少ない」(語根:q-l-l)のように,第二語根と第三語根に同じ子音を持つ形容詞は<ʔa□a□□>の型になります。
جديد
jadiid
少ない
→
أجدّ
ʔajadd
قليل
qaliil
少ない
→
أقلّ
ʔaqall
هامّ
haamm
大切な
→
أهمّ
ʔahamm
أجدّ، أقلّ، أهمّ
((比較形容詞) 少ない,軽い,大切な)
[ʔaʔall, ʔaxaff, ʔahamm]
 
4. ʔa□□a 型 
 qawiyy 「強い」(語根:q-w-y) や ħalw 「甘い」(語根:ħ-l-w) のように第三語根が w / y の形容詞は<ʔa□□aa>の型になります。
قوي
qawiyy
強い
→
أقوى
ʔaʔwaa
حلو
ħalw
甘い
→
أحلى
ʔaħlaa
غال
ġaalii
(値が)高い
→
أغلى
ʔaġlaa
أقوى، أحلى، أغلى
((比較形容詞) 強い,甘い,(値段が)高い)
[ʔaġlaa, ʔaqwaa, ʔaħlaa]