今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
タケシ。
يا تاكيشي!
yaa takiʃi
はい。
نعم.
naʕam
前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。
قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً".
kamaa qul-tu la-ka min qabl-u laa ta-truk Dawʔ-a l-ġurfa(t-a) maftuuħ-an
すみません。
أنا آسف.
ʔanaa ʔaasif(-un)
それに，私物を教室に置かないよう言いましたね。
كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.
kamaa qul-tu la-ka ʔallaa ta-truk(-a) kutub-a-ka wa-ʔawraaq-a-ka fi l-faSl(-i)
この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。
ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.
wa-laa ta-nsa ʔanna haaðihi l-ġurfa(t-a) lays-at la-ka faqaT
わかりました。
فهمت.
fahim-tu
すみません。
أنا أعتذر.
ʔanaa ʔa-ʕtaðir(-u)
これからはきれいにします。
سأحافظ على نظافتها.
sa-ʔu-ħaafiZ(-u) ʕalaa naZaafat-i-haa