だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
なんて素晴らしい絵なんだ！
يا لها من لوحة رائعة!
yaa la-haa min lawħa(t-in) jamiila(t-in)
気をつけてください。
انتبه!
i-ntabih
ここは撮影禁止ですよ。
ممنوع التصوير هنا.
mamnuuʕ-u t-taSwiir(-i) hunaa
本当ですか。
حقّاً؟
ħaqq-an
すみません。
المعذرة.
al-maʕðira(-tu)
知らなかったもんで。
لم أكن أعرف.
lam ʔa-kun ʔa-ʕrif(-u)
それにしても，本当に美しい絵だなぁ。
ولكنّها فعلاً لوحة جميلة!
wa-laakinna-haa fiʕl-an lawħa(t-in) jamiila(t-in)
これは何だろう？
وما هذا؟
wa-maa haaðaa
それから，手も触れないでください。
ولا تلمسها، من فضلك.
wa-laa ta-lmas-haa min faDl-i-ka
あそこを見てください。
انظر هناك.
u-nZur hunaak(a)
「触ったり，写真を撮ったりしてはいけません」と書いてあるでしょう。
مكتوب "ممنوع اللمس والتصوير".
maktuub(-un) ʕalay-haa mamnuuʕ-u l-lams(-i) wa-t-taSwiir(-i)
すみません。
أنا أعتذر.
ʔanaa ʔa-ʕtaðir(-u)
わかりました。
فهمت.
fahim-tu