これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
すみません。
عفواً.
ʕafw-an
これを速達で送りたいんですが。
أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.
ʔu-riid(-u) ʔirsaal-a-hu bi-l-bariid-i s-sariiʕ(-i) min faDl-i-ki
日本へですか。
إلى اليابان؟
ʔila l-yaabaan(-i)
はい。
نعم.
naʕam
１０ディナールです。
عشرة دنانير.
ʕaʃrat(-u) danaaniir(-in)
それと，この小包もお願いします。
وهذا الطرد أيضاً، من فضلك.
wa-haaða T-Tard(-u) ʔayD-an min faDl-i-ki
船便で送りますか。それとも航空便にしますか。
تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟
tu-riid(-u) ʔan tu-rsil-a-hu bi-l-bariid-i l-baħriyy(-i) ʔam-i l-jawwiyy(-i)
船便はいくらですか。
وكم الأجرة بالبريد البحريّ؟
wa-kam-i l-ʔujra(t-u) bi-l-badiid-i l-baħriyy(-i)
２０ディナールです。
بعشرين ديناراً.
bi-ʕiʃriina diinaar-an
時間はどれくらいかかりますか。
وكم يستغرق من الوقت؟
kam ya-staġriq(-u) min-a l-waqt(-i)
ひと月くらいかかります。
يستغرق شهراً تقريباً.
ya-staġriq(-u) ʃahr-an taqriib-an
じゃあ，船便でお願いします。
إذاً بالبريد البحريّ، من فضلك.
ʔið-an bi-l-bariid-i l-baħriyy(-i) min faDl-i-ki
わかりました。
حسناً.
ħasan-an
-
状況
-
日本語訳
PrevNext