下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
正月休みが近づいてきたね。
قربت عطلة راس سنة.
ʔarrabet ʕəTlet raas әs-səne.
そうね。日本のお正月休みはとても素敵だって聞いたんだけど。
إي، والله. سمعت إنها حلوة كتير باليابان.
ʔee waLLa. sməʕt ʔənn-a ħəlwe ktiir bәl-yaabaan.
そうか、キミはこれが日本で初めての年なのか。
آه، إنتي هيّ أول سنة إلك هون، ما؟
ʔaa, ʔənti hayy ʔawwal səne ʔəl-ek hoon, maa ?
ええ、温泉に行くためだけに今回の休みを心待ちにしてたのよ。
إي، مستنية هالعطلة بس منشان روح عالينابيع الكبريتية.
ʔee, məstannye hal-ʕəTle bass mənʃaan ruuħ ʕal-yanabiiʕ әl-kəbriitiyye.
いいねえ。
حلوة كتير.
ħəlu ktiir.
日本人は休み中、どこ行くのかしら？
دخلك اليابانيين وين بروحوا بالعطلة؟
daxl-ak әl-yaabaaniyyiin ween biruuħu bəl-ʕəTle.
家族と過ごす人もいるし、
في منهن بيقضوها مع العيلة،
fii mən-on byəʔDuu-ha maʕ әl-ʕeele
田舎に帰る人もいるし、
وفي ناس بترجع على بلدها،
w-fii naas btərʒaʕ ʕala balad-a
海外旅行をする人もいるよ。
وفي منهن بسافروا لبرا.
w-fii mən-on bisaafru la-barra.
そうなんだ。
إيواه.
ʔeewaa.
-
状況
-
語彙
PrevNext
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|