今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
サイード、子供部屋を掃除してちょうだい。
سعيد، نضف غرفة الولاد لو سمحت.
saʕiid, naDDef ġərft əl-wlaad law samaħt.
かしこまりました、奥様。
تكرم عينك، خانم.
təkram ʕeen-ek xaanom.
終わったらいかがしましょうか？
ولما خلص شو أعمل؟
w-lamma xalleS ʃuu ʔaʕmel ?
野菜と肉を買ってきて。
اشتري الخضرة واللحمة وتعى.
ʃtəri l-xəDra wәl-laħme w-taʕa.
昨日みたいにトマトが高かったらどうしましょう？
إذا لقيت البندورة غالية متل مبارح شو أعمل؟
ʔiza laʔeet əl-bandoora ġaalye mətl mbaareħ ʃuu ʔaʕmel ?
買わないでちょうだい。
إي، لا تشتري.
ʔee, laa təʃtəri.
国産の肉が見つからなかったら？
إذا ما لقيت لحم بلدي؟
ʔiza maa laʔeet laħm baladi ?
鶏肉を買ってちょうだい。
اشتري جاج.
ʃtəri ʒaaʒ.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|