だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
いや、ちがうね。そうじゃないよ。
لا، غلطانة. مو هيك.
laa, ġalTaane. muu heek.
じゃあ、どうすればいいの？
لكان شو الصح؟
lakaan ʃuu S-Saħħ ?
だからさあ、1年生のときにできるだけ授業をとるのさ。
أنا برأيي إنه الواحد ياخد قد ما فيه محاضرات لما بكون بالسنة الأولى.
ʔana b-raʔy-i ʔənn-o l-waaħed yaaxod ʔadd ma fii mħaaDaraat lamma bikuun bəs-səne l-ʔuula.
で、4年生になったら卒論だけ書くんだよ。
وبس بصير بالسنة الرابعة بيكتب بحث التخرج بس.
w-bass biSiir bəs-səne r-raabʕa byəktob baħs әt-taxarroʒ bass.
でも、それじゃ勉強追いつかないよ。
بس هيك ما منلحق الدراسة.
bass heek maa mənlaħħeʔ diraase.
だって授業がたくさんになっちゃうじゃない。
لإنه حيصير عنا محاضرات كتير.
laʔenn-o ħa-ySiir ʕan-na mħaaDaraat ktiir.
宿題どうすんのよ!?
وظايف خير الله!؟
waZaayef xeer ʔaLLa !?
宿題って何だよそれ。
شو وظايف ما وظايف!؟
ʃuu waZaayef maa waZaayef.
うちはそんなものないぞ。
نحنا ما عنا هيك شي أبداً.
nəħna maa ʕan-na heek ʃii ʔabadan.
そのほうがずっと楽よね。
هادا أريح بكتير.
haada ʔaryaħ b-ktiir.
でも私は好きよ、宿題。
بس أنا بحب الوظايف.
bass ʔana bħəbb əl-waZaayef.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|