今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ワーイル、キミ趣味はあるの？
إنت عندك هوايات وائل؟
ʔente ʕand-ak hiwaayaat waaʔel ?
うん、たくさんあるよ。
إي، عندي كتير.
ʔee, ʕand-i ktiir.
バスケにバックギャモンもやるし、読書も大好きだよ。
بلعب سلة وطاولة وبحب إقرا كتير.
bəlʕab salle w-Taawle w-bħəbb ʔəʔra ktiir.
で、ホサーム。キミは？
وإنت حسام؟
w-ʔente ħəsaam.
ぼくは書道が趣味なんだ。
أنا هوايتي التخطيط.
ʔana hiwaayt-i t-taxTiiT.
ええ、ほんと!?
بالله عن جد!؟
baLLa ʕan ʒadd ?!
じゃあ、クーフィー書体でぼくの名前書いてくれない？
لكان دخيل عينك، تخطط لي إسمي بالكوفي؟
lakaan daxiil ʕeen-ak, txaTTeT-l-i ʔəsm-i bəl-kuufii ?
うん、お安い御用だ。
إي، تكرم عيونك.
ʔee, təkram ʕyuun-ak.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|