だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
週末ヒマ？
فاضي آخر الإسبوع؟
faaDi ʔaaxer әl-ʔəsbuuʕ ?
うん、なにかあるの？
إي، خير إنشالله؟
ʔee, xeer ʔənʃaaLLa ?
ダマスカス映画祭に行くの。
رايحة عمهرجان دمشق السينيمائي.
raayħa ʕa-mahraʒaan dimaʃq әs-siinamaaʔi.
どう、一緒に行かない？
شو رأيك نروح سوا؟
ʃuu raʔy-ak nruuħ sawa ?
いいねぇ。
والله فكرة حلوة.
waLLa fəkra ħəlwe.
終わったあと、どこかお店に晩ご飯食べに行かない？
شو رأيك بعد ما نخلص، منروح نتعشى بشي محل؟
ʃuu raʔy-ek baʕd ma nxalleS, mənruuħ nətʕaʃʃa b-ʃii maħall ?
ええ、いいわ。どこに行くつもり？
إي ماشي، وين نروح برأيك؟
ʔee, maaʃi. ween nruuħ b-raʔy-ak ?
映画館の近くにアラブ・シャワルマを出すレストランがあるんだ。
في مطعم قريب جنب السينيما بيعمل شاورما عربي.
fii maTʕam ʔariib ʒanb әs-siinama, byaʕmel ʃaawarmaa ʕarabi.
ええ、いいわね。何時に会う？
إي، تمام. أي ساعة مننقابل؟
ʔee, tamaam. ʔayy saaʕa mnətʔaabal ?
6時にシャームパレスホテルの前で会おう。
خلينا نتلاقى الساعة 6 قدام فندق الشام.
xallii-na nətlaaʔa s-saaʕa sətte ʔəddaam fəndoʔ әʃ-ʃaam
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|