今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
なに頼みたい、シャーディ？
شو بدك تطلب شادي؟
ʃuu bədd-ak təTlob ʃaadi ?
軽いもの。
شغلة خفيفة.
ʃəġle xafiife.
キミはなにを頼みたいの?
إنتي شو حابة تطلبي؟
ʔənti ʃuu ħaabbe təTlbi ?
なんかシシ・タウークが食べたくなっちゃった。
والله جايي على بالي شيش طاووق.
waLLaahi ʒaaye ʕala baal-i ʃiʃ Taawuuʔ.
でも、このレストランはちょっと高そうだなあ。
بس باينته هالمطعم شوي غالي.
bass baayənt-o hal-maTʕam ʃwayy ġaali.
なら、ポテト・サンドにしよう。
لكان خلينا ناخد ساندويش بطاطا.
lakaan xallii-na naaxod saandwiiʃ baTaaTa.
オッケー、キミにまかせるよ。
أوكي، متل ما بدك.
ʔokke, mətl ma bədd-ek.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|