今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

アフマドは、何にするの。
عاوز تاخُد ايه يا احمد.
9aawez taaxod #eeh , ya #aHmad .

僕は軽いものにするよ。君は?
انا حاخُد حاجه خفيفه و انت تخدي ايه؟
#ana Ha-axod Haaga xafiifa , w-enti taxdi #eeh ?

カバーブかな…、それともマハシーにしようかな。
مُمكن آخُد كباب او محشي.
momken #aaxod kabaab aw maHci .

値段はいくら。
بكام ده؟
bekaam dah ?

え、これはいったいなんだい。
ايه ده!
#eeh dah !

高すぎだよ。
ده غالي قوي.
dah Gaali #awi .

じゃ、フールにするよ。
خلاص آخُد فول.
xalaaS , #aaxod fuul .
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
تاخُد | خد | 取る | 動詞 |
خفيفه | خفيف | 軽い | 形容詞 |
محشي | マハシー | 名詞 | |
كباب | カバーブ | 名詞 | |
غالي | 高い | 形容詞 | |
فول | フール | 名詞 |