A
もしもし、謝恩会の会場を予約したいんですけど。
Alo? Parti için yer ayırtmak istiyorum ama...
もしもし、しゃおんかいのかいじょうをよやくしたいんですけど。
もしもしもしもしAlo?interjection
謝恩会しゃおんかいPartinom
会場かいじょうYernom
予約したいよやくするAyırtmakverbe
A
3月25日の6時からです。
Martın 25'i, saat altıdan itibaren...
さんがつにじゅうごにちのろくじからです。
3月さんがつMartnom
25日にじゅうごにちYirmi beşnom
6時6時Saat altınom
～時～じSaataffixe
A
30名で、一人一万円ぐらいでお願いできますか。
Otuz kişi ve kişi başı on bin yen olsun lütfen.
さんじゅうめいで、ひとりいちまんえんぐらいでおねがいできますか。
30名さんじゅうめいOtuz kişinom
～名～めいKişiaffixe
一人ひとりKişi başınom
一万いちまんOn binnom
～円～えんYenaffixe
お願いできますおねがいするLütfenverbe
A
はい、田村と申します。
Tabii, adım Tamura.
はい、たむらともうします。
はいはいTabiiinterjection
～と申しますもうすAdımphrase-modèle
A
それから、ホテルのパンフレットを送ってほしいんですが。
Ayrıca, otelinizin broşürünü de göndermenizi istiyorum ama...
それから、ホテルのパンフレットをおくってほしいんですが。
それからそれからAyrıcaconjonction
ホテルホテルOtelnom
パンフレットパンフレットBroşürnom
送ってほしいおくるGöndermekverbe
A
はい、住所は、東京都府中市朝日町3の11の1です。
Tabii, adresim Tokyo-to, Fuçu-şi, Asahi-ço 3, 11, 1.
はい、じゅうしょは、とうきょうとふちゅうしあさひちょうさんのじゅういちのいちです。
住所じゅうしょAdresnom
東京都とうきょうとTokyo-tonom
府中市ふちゅうしFuçu-şinom
朝日町あさひちょうAsahi-çonom
A
はい、では、よろしくお願いします。
Tamam. Teşekkür ederim.
はい、では、よろしくおねがいします。
ではではTamamconjonction
よろしくお願いしますよろしくおねがいしますTeşekkür ederimexpression-type
場所： Üniversitenin bekleme odası
状況： Sene sonu resepsiyonu için, cep telefonundan salonu rezerve etmek.
