A
先輩、どうしました。
Neyiniz var?
せんぱい、どうしました。
先輩せんぱい-----nom
どうどうNeadverbe
具合が悪そうですけど。
Hasta olmuşa benziyorsunuz.
ぐあいがわるそうですけど。
具合ぐあいHastanom
悪そうわるいHastaadjectif en "i"
B
うん、スキーの合宿で風邪をひいてしまったみたい。
Evet, kayak kampında üşüttüm galiba.
うん、スキーのがっしゅくでかぜをひいてしまったみたい。
うんうんEvetinterjection
スキースキーKayaknom
合宿がっしゅくKampnom
風邪をひいてしまったかぜをひくÜşütmekverbe
ゆうべから急に熱が出てね。
Dün gece aniden ateşim çıktı.
ゆうべからきゅうにねつがでてね。
ゆうべゆうべDün gecenom
急にきゅうにAnidenadverbe
熱ねつAteşnom
出てでるÇıkmakverbe
A
それなら、早く病院に行ったほうがいいですよ。
O halde, bir an önce hastaneye gitseniz iyi olur.
それなら、はやくびょういんにいったほうがいいですよ。
それならそれならO haldeconjonction
早くはやくBir an önceadverbe
病院びょういんHastanenom
行ったいくGitmekverbe
～たほうがいい～たほうがいい----seniz iyi olurphrase-modèle
インフルエンザかもしれませんから。
Grip olmuş olabilirsiniz.
インフルエンザかもしれませんから。
インフルエンザインフルエンザGripnom
～かもしれません～かもしれません-----abilirphrase-modèle
B
ありがとう。
Teşekkürler.
ありがとう。
ありがとうありがとうTeşekkürlerexpression-type
でも、もうすぐ卒論の締め切りなの。
Ancak tezin son teslim tarihi çok yakın.
でも、もうすぐそつろんのしめきりなの。
でもでもAncakconjonction
もうすぐもうすぐYakınadverbe
卒論そつろんTeznom
締め切りしめきりSon teslim tarihinom
A
でも、無理は絶対しないほうがいいです。
Kendini çok yormasan iyi olur.
でも、むりはぜったいしないほうがいいです。
無理むりYormaknom
絶対ぜったい----adverbe
しないするYormakverbe
～ないほうがいい～ないほうがいい----masan iyi olurphrase-modèle
B
うん、そうね。
Evet, doğru (söylüyorsun).
うん、そうね。
そうねそうねDoğruexpression-type
ありがとう。
Teşekkürler.
ありがとう。
ありがとうありがとうTeşekkürlerexpression-type
場所： Kütüphanenin etüt odası
状況： Kütüphanede tezini yazan bir öğrenci kendini kötü hissettiği için, daha genç bir öğrenci ona birşeyler söylüyor.
