A
山田くん、今日の練習、出るでしょう。
Yamada, bugünkü idmana çıkacaksın, değil mi?
やまだくん、きょうのれんしゅう、でるでしょう。
～くんくんYamadaaffixe
今日きょうBugünnom
練習れんしゅうİdmannom
出るでるÇıkmakverbe
B
あのう、今日、練習に出なくてもいいですか。
Şey...Bugün idmana çıkmasam olur mu?
あのう、きょう、れんしゅうにでなくてもいいですか。
あのうあのうŞeyinterjection
出なくてでるÇıkmakverbe
～なくてもいいですか～なくてもいいですか---masam olur muphrase-modèle
A
どうして。
Neden?
どうして。
どうしてどうしてNedenadverbe
具合でも悪いの。
Hasta mısın (yoksa)?
ぐあいでもわるいの。
具合具合Hastanom
悪いわるいHastaadjectif en "i"
B
いえ、明日、試験が四つもあるんです。
Hayır, yarın dört tane sınavım var.
いえ、あした、しけんがよっつもあるんです。
いえいえHayırinterjection
試験しけんSınavnom
四つよっつDört tanenombre
あるあるVarverbe
A
あ、そう。
A, öyle mi?
あ、そう。
ああAinterjection
そうそうÖyle miadverbe
じゃ、出なくてもいいですよ。
O zaman çıkmasan da olur.
じゃ、でなくてもいいですよ。
じゃじゃO zamanconjonction
試験、がんばってね。
Sınavda başarılar!
しけん、がんばってね。
がんばってがんばるBaşarılarverbe
B
はい、ありがとうございます。
Peki. Teşekkür ederim.
はい、ありがとうございます。
はいはいPekiinterjection
ありがとうございますありがとうございますTeşekkür ederimexpression-type
場所： Zemin
状況： Yeni dönem öğrencisi, eski bir öğrenciye, kulüp antrenmanına gelip gelmeyeceği konusunda soru soruyor.
