A
皆さん、来週のシンポジウム、よろしくお願いします。
Çocuklar, gelecek haftaki sempozyuma herkesi bekliyorum.
みなさん、らいしゅうのシンポジウム、よろしくおねがいします。
皆さんみなさんÇocuklarnom
来週らいしゅうGelecek haftanom
シンポジウムシンポジウムSempozyumnom
よろしくお願いいたしますよろしくおねがいいたしますHerkesi bekliyorumexpression-type
B, C
はい。
Peki.
はい。
はいはいPekiinterjection
B
先生、そのシンポジウムは必ず出なければいけませんか。
Hocam, bu sempozyuma mutlaka katılmak zorunda mıyız?
せんせい、そのシンポジウムはかならずでなければいけませんか。
先生せんせいHocamnom
そのそのBumot-outil "rentaishi"
必ずかならずMutlakaadverbe
出なければでるKatılmakverbe
～なければいけません～なければいけません---mak zorunda (olmak)phrase-modèle
A
ええ、これでレポートを書いてもらいますから。
Evet, çünkü bununla ilgili rapor yazacaksınız.
ええ、これでレポートをかいてもらいますから。
ええええEvetinterjection
これこれBunom
レポートレポートRapornom
書いてかくYazmakverbe
～てもらいます～てもらいますYazmakphrase-modèle
B
あのう、その日に会社の面接があるんですが…。
Affedersiniz, o gün benim bir şirket ile mülakatım var ama...
あのう、そのひにかいしゃのめんせつがあるんですが…。
あのうあのうAffedersinizinterjection
日ひGünnom
会社かいしゃŞirketnom
面接めんせつMülakatnom
あるあるVarverbe
A
それなら仕方がありませんね。
Madem öyle, yapacak bir şey yok o zaman.
それならしかたがありませんね。
仕方がありませんしかたがありませんYapacak bir şey yokexpression-type
C
先生、レポートは来週中に提出しなければなりませんか。
Hocam, raporları gelecek hafta içinde teslim etmek zorunda mıyız?
せんせい、レポートはらいしゅうちゅうにていしゅつしなければなりませんか。
～中ちゅうİçindeaffixe
～なければなりません～なければなりません---mek zorunda (olmak)phrase-modèle
B
ええ、もちろんですよ。
Elbette.
ええ、もちろんですよ。
もちろんもちろんElbetteadverbe
場所： Sınıf
状況： Bir öğretim görevlisi, bir yuvarlak masa için onların (öğrencilerin) işbirliğini isteyince, içlerinden birisi kendisine katılamayacağını bildirdi.
