A
いらっしゃいませ。
Hoş geldiniz.
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませいらっしゃいませHoş geldinizexpression-type
ご注文は。
Siparişinizi alabilir miyim?
ごちゅうもんは。
(ご)注文ちゅうもんSiparişnom
B
天ぷらうどん、お願いします。
Tempura-udon lütfen.
てんぷらうどん、おねがいします。
天ぷらうどんてんぷらうどんTempura-udonnom
お願いしますおねがいしますLütfenexpression-type
A
ごめんなさい。
Affedersiniz.
ごめんなさい。
ごめんなさいごめんなさいAffedersinizexpression-type
天ぷらがもう終わってしまったんですよ。
Maalesef Tempura kalmadı efendim.
てんぷらがもうおわってしまったんですよ。
天ぷらてんぷら（うどん）Tempuranom
もうもうMaalesefadverbe
終わってしまったおわるKalmakverbe
B
ああ、そうですか…。
A, öyle mi...
ああ、そうですか…。
ああああAinterjection
そうですかそうですかÖyle miexpression-type
うどんは他に何がありますか。
Udon dışında başka ne var acaba?
うどんはほかになにがありますか。
うどんうどんUdonnom
他ほかDışında başkanom
何なにNenom
ありますかあるVarverbe
A
たぬきかきつねならありますけど。
Tanuki veya Kitsune isterseniz var ama...
たぬきかきつねならありますけど。
たぬきたぬき(うどん）Tanukinom
きつねきつね(うどん）Kitsunenom
B
たぬきかきつねね。
Tanuki veya Kitsune demek...
たぬきかきつねね。
Demek
じゃあ、きつねうどんでいいです。
Öyleyse Kitsune-udon olsun lütfen.
じゃあ、きつねうどんでいいです。
じゃあじゃあÖyleyseconjonction
きつねうどんきつねうどんKitsune-udonnom
いいいいOlsunadjectif en "i"
A
はい、きつねですね。
Anladım, Kitsune.
はい、きつねですね。
はいはいAnladıminterjection
少々お待ちください。
Biraz bekleyiniz lütfen.
しょうしょうおまちください。
少々しょうしょうBirazadverbe
お待ちくださいおまちくださいBekleyiniz lütfenexpression-type
場所： Yemekhane çalışanı
状況： "udon" makarnasından ısmarlıyor.
